Aroma

Aroma

Aroma

En aquel entonces, si estuviera a tu lado, sería feliz
ただあのころはそばにいれたらしあわせで
Tada ano koro wa soba ni iretara shiawase de
No necesitaba palabras, solo quería pruebas de que éramos amantes
ことばはいらないこいびとというしょうこがほしかった
kotoba wa iranai koibito to iu shouko ga hoshikatta

Las cosas malas parecían tan hermosas
わるいものほどきれいにみえてしまうんだ
warui mono hodo kirei ni miete shimaunda
Incluso toleré tus crueles castigos, tu imagen era falsa
ひどいしうちもゆるせたきみのえがずるかった
hidoi shiuchi mo yuruseta kimi no ega ga zurukatta

La forma de odiarte se me olvidó
きみをきらいにななるすべぼくはわすれてしまった
kimi wo kirai ni naru sube boku wa wasurete shimatta
Perdido en la confusión, buscando respuestas que no encontraba
とうほうにくれさがしてもみつからぬこたえ
tohou ni kure sagashitemo mitsukaranu kotae

No es necesario que me ames por completo
すべてをあいしてくれなくていいよ
subete wo aishite kurenakute iiyo
Con un poco de sentimientos es suficiente
すこしぐらいきもちがあれば
sukoshi gurai kimochi ga areba
Aun así, si acumulamos tiempo juntos, algún día te volverás hacia mí
それでもともにときをかさねてけばいつかふりむいてくれると
soredemo tomo ni toki wo kasanetekeba itsuka furimuite kureru to

En noches sin dormir, siempre esperaba un mensaje
ねむれないよるずっとめーるをまってたよ
nemurenai yoru zutto me-ru wo matteta yo
Respirando profundamente hacia un mañana sin fin, me dirigí lejos
とおくはてないあしたにいきをきらしてむかったよ
tooku hatenai ashita ni iki wo kirashite mukattayo

Chocamos una y otra vez, construyendo juntos
いくどもぶつかりあっていっしょにつくりあげてきた
ikudomo butsukariatte issho ni tsukuri agetekita
Varios escenarios y recuerdos aprietan mi pecho
いくどもしなりおやおもいでがむねをしめつける
ikudomo shinario ya omoide ga mune wo shimetsukeru

¿Por qué elijo amar en lugar de ser amado?
どうしてぼくはあいされるよりもあいすることえらぶのだろう
doushite boku wa aisareru yori mo aisuru koto erabunodarou
Así es como avanzo por un camino que me lastima, lastimándome a mí mismo
そうやってじぶんをきずつけるみちをすすんでくるんしんじあうよ
souyatte jibun wo kizutsukeru michi wo susunde kurunshinjau yo

Me sumergí en el aroma de las llamas del amor
あろまのほのおをあいにたとえた
aroma no honoo wo ai ni tatoeta
Aunque las llamas se apaguen, su fragancia se queda impregnada en mí
ほのおがきえてものこるかおりぼくにしみつくよ
honoo ga kietemo nokoru kaori boku ni shimitsuku yo
Es demasiado triste
かなしすぎるよ
kanashisugiru yo

En mi corazón, sé que solo queda un poco de tiempo
わずかなじかんしかのこってないとこころのなかではきづいてる
wazuka na jikan shika nokotte nai to kokoro no naka de wa kizuiteru
No temo herirme de verdad, no hay nada que perder
ほんきできずつくことをおそれないうしなうものなどないから
honki de kizutsuku koto wo osorenai ushinau mono nado nai kara

No es necesario que me ames por completo
すべてをあいしてくれなくていいよ
subete wo aishite kurenakute iiyo
Con un poco de sentimientos es suficiente
すこしぐらいきもちがあれば
sukoshi gurai kimochi ga areba
Aun así, si acumulamos tiempo juntos, algún día te volverás hacia mí
それでもともにときをかさねてけばいつかふりむいてくれると
soredemo tomo ni toki wo kasanetekeba itsuka furimuite kureru to

Hasta que llegue el adiós que espero
さよならくるまでまってる
sayonara kuru made matteru