Baby King

Rey Bebé

Baby King

En la época en que estábamos desnudos, todos se preocupaban por nosotros, aunque nos ignoraban
はだかのころはみんなにかまってかまわれちやほやされたのに
Hadaka no koro wa minna ni Kamatte kamaware chiyahoya sareta noni
Poniéndonos ropa, escribiendo amor hacia mí, intenso, intenso, muerte
ふくをきだしてかかぼくへのあいじょきはくきはくデス
Fuku o kidashite kaka Boku e no aijo Kihaku Kihaku Death

He entendido cómo vivir, pero olvido cosas importantes
いきるすべもわかってきたけれどだいじなことをわすれかけてるんだ
Ikiru sube mo wakattekita Keredo Daijina koto o wasurekaketerunda
Mirando al cielo, pensé que quería montar las nubes, este sentimiento
そらをながめたらくもにのりたいとおもったこのきもち
Sora o nagametara Kumo ni noritai to omotta kono kimochi

Tratando de ser feliz desde pequeño, agarrando la felicidad con los puños desde mamá
がんばってままからこぶしにしあわせにぎってでたんだ
Ganbatte mama kara kobushi ni shiawase nigitte detanda
En el momento en que abrí la mano, la felicidad se escapa y se rompe
てをひらいたしゅんかんににげてくしあわせはこわされてく
Te o hiraita shunkan Nigeteku shiawase wa kowasareteku

(bebé)
(baby)
(baby)
Quiero amor que no sea para adultos, dame leche dulce
おとなにならないあいがほしいよあまいmilkをもってちょうだい
Otona ni naranai Ai ga hoshiiyo Amai milk o motte chodai
Quiero juguetes, no perderé ante nadie, monté en un Porsche, rey bebé
おもちゃがほしいよみんなにまけないポルシェにのったbaby king
Omocha ga hoshiiyo Minna ni makenai Porsche ni notta baby king
No tengo nada, soy el mejor, en realidad tomo las cosas
なにももってないぼくがいちばんほんとはものをてにする
Nanimo mottenai Boku ga ichiban Honto wa mono o te ni suru
El plan de cálculo, el sello estaba hecho, soy un rey bebé eterno
けいさんされてたはんこけいかくぼくはえいえんbaby baby king
Keisan sareteta Hanko keikaku Boku wa eien Baby baby king

¿Con qué juguete jugarás? ¡Lo que los adultos te dan es más real!
どのおもちゃであそぼ？おとながくれるものよりrealでしょ
Dono omocha de asobo? Otona ga kureru mono yori real desho!
La sociedad llena de victorias y derrotas apesta a tabaco
ゆうしょうむしょうばかりのしゃかいがけむたいtobaccoのよ
Yusho musho bakari no shakai ga kemutai tobacco no yo

A dónde ir, incluso si hubiera un futuro difícil
いくさきたとえばけわしいみらいがあったとしても
Ikusaki Tatoeba kewashii mirai ga atta to shitemo
Mi viaje no cambiará, he tomado una decisión
けついをきめたぼくのたびじはかわることないんだ
Ketsui o kimeta boku no tabiji wa kawaru koto nainda

(bebé)
(baby)
(baby)
Desbordando rumores, información, controlando la sociedad
あふれだしてるうわさ、じょうほうしゃかいをしはいしている
Afuredashiteru Uwasa, joho Shakai o shihai shiteiru
La respuesta verdadera no puede ser ignorada, rey bebé
さゆされないしんのこたえがだいじなんだよbaby king
Sayu sarenai Shin no kotae ga daijinandayo baby king
No hay señales de vacilación, no hay nada, sin dudar
ぶれないものさしなんてないんだいちみりくらいきにせず
Burenai monosashi Nante nainda Ichimiri kurai kinisezu
¿Sacar fuerzas, extender alas? ¿Vas a ser un rey bebé conmigo?
ちからをぬいてはねをのばそう？きみもいっしょにbaby baby king
Chikara o nuite Hane o nobaso? Kimi mo isshoni baby baby king

Tratando de ser feliz desde pequeño, agarrando la felicidad con los puños desde mamá
がんばってままからこぶしにしあわせにぎってでたんだ
Ganbatte mama kara kobushi ni shiwase nigitte detanda
En el momento en que abrí la mano, la felicidad se escapa y se rompe
てをひらいたしゅんかんににげてくしあわせはこわされてく
Te o hiraita shunkan Nigeteku shiawase wa kowasareteku
A dónde ir, incluso si hubiera un futuro difícil
いくさきたとえばけわしいみらいがあったとしても
Ikusaki Tatoeba kewashii mirai ga atta to shitemo
Mi viaje no cambiará, he tomado una decisión
けついをきめたぼくのたびじはかわることないんだ
Ketsui o kimeta boku no tabiji wa kawaru koto nainda
No cambiará
ないんだ
Nainda

(bebé)
(baby)
(baby)
Desbordando rumores, información, controlando la sociedad
あふれだしてるうわさ、じょうほうしゃかいをしはいしている
Afuredashiteru Uwasa, joho Shakai o shihai shiteiru
La respuesta verdadera no puede ser ignorada, rey bebé
さゆされないしんのこたえがだいじなんだよbaby king
Sayu sarenai Shin no kotae ga daijinandayo baby king
No hay señales de vacilación, no hay nada, sin dudar
ぶれないものさしなんてないんだ1mmくらいきにせず
Burenai monosashi Nante nainda 1mm kurai kinisezu
¿Sacar fuerzas, extender alas? ¿Vas a ser un rey bebé conmigo?
ちからをぬいてはねをのばそう？きみもいっしょにbaby baby king
Chikara o nuite Hane o nobaso? Kimi mo isshoni baby baby king

La tentación es constante, destruyendo a las personas
ゆうわくはときにしてひとをはめつさせて
Yuwaku wa tokinishite Hito o hametsu sasete
Incluso yo, seré un rey bebé contigo
ぼくはでもいっしょbaby kingだもの
Boku wa demo issho Baby king damono