Cherry Saku Yuuki

Cereza Floreciente Coraje

Cherry Saku Yuuki

En la época en que las flores de cerezo florecen, todo brilla
さくらさくころはなにもかもかがやいて
Sakura saku koro wa nanimokamo kagayaite
Balanceándose entre el principio y el final
はじまりとおわりでゆれてる
hajimari to owari de yureteru
Nuestras cerezas comienzan a bailar hermosamente
ぼくらのさくらはきれいにまいはじめた
bokura no sakura wa kirei ni mai hajimeta
Es un gran viaje
おおきくたびだと
ookiku tabi da to

Corta las olas, mi barco
すいへいりべぼくのふね
suiheribe boku no fune
¡¡Cereza, cereza, cereza, coraje floreciente!!
Cherry Cherry Cherryさくゆうき!!
Cherry Cherry Cherry saku yuuki!!
Corta las olas, mi barco
すいへいりべぼくのふね
suiheribe boku no fune
SENO COSENO TANGENTE
SINE COSINE TANGENTo
SINE COSINE TANGENTo

En la temporada en la que las cerezas bailan, partimos
さくらまうきせつにぼくらはたびだつ
sakura mau kisetsu ni bokura wa tabidatsu
Quizás no haya un camino conocido para caminar
かよいなれたみちもあるくことないだろう
kayoi nareta michi mo arukukoto nai darou

De repente, comenzó a brillar [este momento]
とつぜんかがやいはじまった[koro sha do]
totsuzen kagayai hajimeta [koro sha do]
La despedida aprieta mi corazón
わかれよおもうとむねがしめつけられる
wakare yo omouto munega shimetsukerareru

Hacemos un alboroto por tonterías
つまらないことでばかさわぎをしたね
tsumanu koto de baka sawagi wo shitane
No nos gusta ser honestos, incluso peleamos
すなおがいやでけんかもしたね
sunao ga iyade kenka mo shita ne

El quinto período de la escuela era más pesado que cualquier otro
きょうしつのごがいつのよりもおもかった
kyoushitsu no go ga itsu no yorimo omokatta
Mañana también da miedo
あしたもみるのがこわくて
ashita mo miruno ga kowaku te
Para cumplir los sueños que solíamos contar en ese entonces
あのころかたりあったゆめをかなえるため
ano koro katariatta yume wo kanaeru tame
Me sumergí
ぼくはとびこんだ
boku wa tobi konda

Corta las olas, mi barco
すいへいりべぼくのふね
suiheribe boku no fune
¡¡Cereza, cereza, cereza, coraje floreciente!!
Cherry Cherry Cherryさくゆうき!!
Cherry Cherry Cherry saku yuuki!!
Corta las olas, mi barco
すいへいりべぼくのふね
suiheribe boku no fune
SENO COSENO TANGENTE
SINE COSINE TANGENTo
SINE COSINE TANGENTo

En las fotos de graduación, la tristeza fluye en el aula
そつぎょうしゃしんにはみでるくらいの
sotsugyou shashin ni hamideru kurai no
Con pensamientos tan profundos
おもいでかなしみがきょうしつにながれる
omoi de kanashimi ga kyoushitsu ni nagareru
El futuro está ahí, ahora secamos las lágrimas
みらいがあるよいまはなみだをふこう
mirai ga aruyo ima wa namida wo fukou
Pasamos el último gran momento con una sonrisa
えがおですごすBIG LAST TIME
egao de sugosu BIG LAST TIME

En la época en que las flores de cerezo florecen, todo brilla
さくらさくころはなにもかもかがやいて
sakura saku koro wa nanimokamo kagayaite
Balanceándose entre el principio y el final
はじまりとおわりでゆれてる
hajimari to owari de yureteru
Nuestras cerezas comienzan a bailar hermosamente
ぼくらのさくらはきれいにまいはじめた
bokura no sakura wa kirei ni mai hajimeta
Es un gran viaje
おおきくたびだと
ookiku tabi da to

Corta las olas, mi barco
すいへいりべぼくのふね
suiheribe boku no fune
¡¡Cereza, cereza, cereza, coraje floreciente!!
Cherry Cherry Cherryさくゆうき!!
Cherry Cherry Cherry saku yuuki!!
Corta las olas, mi barco
すいへいりべぼくのふね
suiheribe boku no fune

Esperanza, soledad, un poco de ansiedad cargamos
きたいとさびしさとすこしのふあんせおい
kitai to sabishisato sukoshi no fuan seoi
Caminamos por caminos diferentes
それぞれのみちあゆんでく
sorezore no michi ayundeku
Aunque miremos hacia atrás en el pasado, el mañana no está
むかしをふりかえってもあしたはないけど
mukashi wo furikaetemo ashita wa naikedo
No lo olvidaré
ぼくはわすれない
boku wa wasurenai

En la época en que las flores de cerezo florecen, todos juntos
さくらさくころにまたこうしてみんなで
sakura saku koro ni mata koushite minna de
Queremos salir y reunirnos
でかくなってあいたいねと
dekakunatte aitai ne to
Nuestra determinación se convirtió en un coraje claro
ぼくらのけついははれたいゆうきになった
bokura no ketsui wa haretai yuuki ni natta
Es un gran viaje
おおきくたびだと
okiku tabi da to

Corta las olas, mi barco
すいへいりべぼくのふね
suiheribe boku no fune
¡¡Cereza, cereza, cereza, coraje floreciente!!
Cherry Cherry Cherryさくゆうき!!
Cherry Cherry Cherry saku yuuki!!
Corta las olas, mi barco
すいへいりべぼくのふね
suiheribe boku no fune
SENO COSENO TANGENTE
SINE COSINE TANGENTo
SINE COSINE TANGENTo

Corta las olas, mi barco
ついでりべぼくのふね
tsuideribe boku no fune
¡¡Cereza, cereza, cereza, coraje floreciente!!
Cherry Cherry Cherryさくゆうき!!
Cherry Cherry Cherry saku yuuki!!
Corta las olas, mi barco
ついでりべぼくのふね
tsuideribe boku no fune
SENO COSENO TANGENTE
SINE COSINE TANGENTo
SINE COSINE TANGENTo