Hatsukoi

Primer amor

Hatsukoi

Aún ahora no olvido aquel tiempo de nuestra juventud
いまでもわすればしないおさないごろのあのとき
Ima demo wasureba shinai osanai goro no ano toki
Cada día era divertido, escuchando tus palabras
まいにちたのしくてきみのことばかりみていた
Mainichi tanoshikute kimi no kotoba kari miteita
Mi corazón solo veía a través de ti, mi cuerpo solo te buscaba
こころはきみのことでからだはよそばかりみていた
Kokoro wa kimi no koto de karada wa yo so bakari miteita
Por primera vez jugué contigo en el castillo de arena
はじめてきみとあそんだすなばでおしろをつくったな
Hajimete kimi to asonda sunaba de o-shiro wo tsukutta na

Siempre llorando, así era yo en aquel entonces
いつもないてばかりのこんなぼくに
Itsu mo naitete bakari no konna boku ni
Tú estabas cerca, me diste una sonrisa
あなたはちかくによってえがおをくれた
Anata wa chikaku ni yotte egao wo kureta

Quiero que florezca, nuestra flor, tú y yo
さかそうさかせようきみとぼくのはなを
Saka sou sakase you kimi to boku no hana wo
No era un juego, no podía decirlo en aquel entonces
ゆうぎがなくてつたえられないあのごろは
Yuugi ga nakute tsutaerenai ano goro wa
Quiero que florezca, nuestra flor, ahora contigo
さかそうさかせようきみとぼくのはなをいま
Saka sou sakase you kimi to boku no hana wo ima
Tu amabilidad, tus recuerdos, nunca los olvidaré
きみのやさしさきみのおもいでいつもわすれない
Kimi no yasashisa kimi no omoide itsu mo wasurenai
Quiero que florezca, nuestra flor, tú y yo
さかそうさかせようきみとぼくのはなを
Saka sou sakase you kimi to boku no hana wo
Recordando mi corazón de niño rebelde
しょうねんのすんだこころをいまおもいだす
Shonen no sumanda kokoro wo ima omoidasu
Quiero que florezca, nuestra flor
さかそうさかせようきみとぼくのはなや
Saka sou sakase you kimi to boku no hana ya
Lalalalala lala lalalalala lala, ahora floreciendo hacia adelante
ららららん らら ららららん ららいまさきほこる
Rarararan rara rarararan rara ima saki hokoru

Gracias, por ser tan amable conmigo
ありがとうこんなにやさしくせっしてくれて
Arigatou konna ni yasashiku sesshite kurete
Gracias, por la razón, por retrasarme, lo siento
ありがとうりゆうとかおそくなってごめんね
Arigatou riyuu to ka osoku ni natte gomen ne

Quiero que florezca, nuestra flor
さかせようきみとぼくのはなを
Sakase you kimi to boku no hana wo
Aún ahora, como siempre, sin cambios, pienso en ti
いまもむかしもなにもかわらずきみをおもう
Ima mo mukashi mo nani mo kawarazu kimi wo omou
Quiero que florezca, nuestra flor, ahora contigo
さかそうさかせようきみとぼくのはなをいま
Saka sou sakase you kimi to boku no hana wo ima
Tu amabilidad, tus recuerdos, nunca los olvidaré
きみのやさしさきみのおもいでいつもわすれない
Kimi no yasashisa kimi no omoide itsu mo wasurenai
Quiero que florezca, nuestra flor
さかそうさかせようきみとぼくはなを
Saka sou sakase you kimi to boku hana wo
Gracias a ti, siempre canto alegremente
きみのおかげでいつもげんきにうたっています
Kimi no okage de itsu mo genki ni utatte imasu
Quiero que florezca, nuestra flor
さかそうさかせようきみとぼくはなや
Saka sou sakase you kimi to boku hana ya
Lalalalala lala lalalalala lala, ahora floreciendo hacia adelante
ららららん らら ららららん ららいまさきほこる
Rarararan rara rarararan rara ima saki hokoru