Ichi Hatsu Gyakuten Renai Game

El juego del amor de la primera vez

Ichi Hatsu Gyakuten Renai Game

Voy a demostrarte la flor del amor imposible
さかせてみせるよ かなわぬこいのはな
Sakasete miseru yo Kanawanu koi no hana
Contigo de piel bronceada, como en un sueño
ブラウンかんのきみと ゆめでおままごと
Buraun kan no kimi to Yume de omama goto
Incluso escribo cartas, corto el sello de transformación
てがみもかいてます へんしんどうふうきってつき
Tegami mo kaitemasu Henshin Doufuu kitte tsuki
Pero no hay respuesta
けいばんめあどつけて へんじはこない
Keiban meado tsukete Henji wa konai
fiebre de felicitaciones
congratulations fever
congratulations fever
fiebre de felicitaciones
congratulations fever
congratulations fever
fiebre de felicitaciones
congratulations fever
congratulations fever
Estos sentimientos que deberían llegar, se desbordan
とどくはずのない このきもちからまわりして
Todoku hazu no nai Kono kimochi Karamawari shite
Si solo pudiera expresar mis sentimientos, me sentiría feliz
ただきもちだけ つたわればしあわせとおもえるから
Tada kimochi dake Tsutawareba Shiawase to omoeru kara
El teléfono suena sin parar, es ella llamando
けいたいがるるるる かのじょからちゃくしん
Keitai ga rururururu Kanojo kara chakushin
Mi corazón parece detenerse, reúno valor y contesto
しんぞうがとまりそうで ゆうきだしてでんわでて
Shinzou ga tomarisou de Yuuki dashite denwa dete
'Desde ahora nos veremos', prometimos algo
いまからあおよって」やくそくなんかして
"Ima kara aou yo tte" yakusoku nanka shite
Cuando me di cuenta, estaba en mi propia cama
きがついてみたら じぶんのべっどのなか
Ki ga tsuite mitara Jibun no bed no naka
fiebre de felicitaciones
congratulations fever
congratulations fever
fiebre de felicitaciones
congratulations fever
congratulations fever
fiebre de felicitaciones
congratulations fever
congratulations fever
Estos sentimientos que deberían llegar, se desbordan
とどくはずのない このきもちからまわりして
Todoku hazu no nai Kono kimochi Karamawari shite
Si solo pudiera expresar mis sentimientos, me sentiría feliz
ただきもちだけ つたわればしあわせとおもえるから
Tada kimochi dake Tsutawareba Shiawase to omoeru kara
Algún día, sin falta, te haré llegar estos sentimientos
いつかかならず このきもちつたわるよって
Itsuka kanarazu Kono kimochi Tsutawaru yo tte
Creo en ello, este juego (amor) que se repite una y otra vez no terminará
しんじてまだくりかえすゲーム（れんあい）はおわらない
Shinjite mada Kurikaesu Game (renai) wa owaranai