My Heart Leaps For

Mi corazón salta por ti

My Heart Leaps For

No fue que tirara del hilo del destino
運命の糸をたぐりよせたわけじゃなかったよね
Unmei no ito wo taguri yoseta wake janakatta yo ne
Nuestros corazones dispares acercándose es un milagro
不揃いな心が寄り添ってるのが奇跡だね
Fuzoroi na kokoro ga yorisotteru no ga kiseki dane
Hasta que te conocí, no pude sonreír sinceramente
君と出会うまでは口べたで素直に笑うこともできなかったよ
Kimi to deau made wa kuchibeta de sunao ni warau koto mo dekinattayo

Hubo momentos en los que quise desecharlo todo
すべてを投げ捨てたい時もあったけれど
Subete wo nagesutetai toki mo atta keredo
Pero aquí puedo quedarme porque tu sonrisa existe
君の笑顔があるからここにいられるよ
Kimi no egao ga aru kara koko ni irareruyo
Wow sí, incluso en tiempos difíciles
Wow yeah 辛い時さえ
Wow yeah tsurai toki sae
Wow sí, porque estás aquí
Wow yeah 君がいるから
Wow yeah kimi ga iru kara
Wow sí, puedo superarlo
Wow yeah 乗り越えられる
Wow yeah norikoerareru
Mi corazón salta por ti
My heart leaps for you
My heart leaps for you

Incluso las lágrimas que no pude derramar frente a ti se sienten como mentiras
君の前で流せなかった涙さえ嘘のようで
Kimi no mae de nagasenakatta namida sura uso no you de
Puedo ser yo mismo porque estás a mi lado
僕が僕でいられてるのは君がそばにいるからさ
Boku ga boku de irareteru no wa kimi ga soba ni iru kara sa
El amor y el dolor que he recibido se convierten en fortaleza
もらったたくさんの愛や痛みは強さへ
Moratta takusan no ai ya itami wa tsuyosa e
Incluso en tiempos difíciles, seguiré esforzándome
辛い時も頑張っているよ
Tsurai toki mo ganbatte iruyo

Cuando estás ansioso, yo canto
君が不安な時は僕が歌を歌う
Kimi ga fuan na toki wa boku ga uta wo utau
Cuando tienes frío, yo te abrigo
君が寒い時には僕があたためる
Kimi ga samui toki ni wa boku ga atatameru
Wow sí, entrego todo de mí
Wow yeah 僕のすべてを
Wow yeah boku no subete wo
Wow sí, siempre quiero ofrecerlo
Wow yeah ずっと捧げたい
Wow yeah zutto sasagetai
Wow sí, lo siento hasta en la punta de mis dedos
Wow yeah 手足の先まで感じてるよ
Wow yeah teashi no saki made kanjiteruyo

En un mundo donde olvidamos muchas cosas y somos arrastrados
いろんなことを忘れて流されがちな世界で
Ironna koto wo wasurete nagasaregachi na sekai de
Solo nosotros dos recordaremos y estaremos juntos, incluso en un futuro lejano aquí
僕たちだけは忘れずに一緒に遠い未来もここにいようね
Bokutachi dake wa wasurezu ni issho ni tooi mirai mo koko ni iyoune

Cuando estás ansioso, yo canto
君が不安な時は僕が歌を歌う
Kimi ga fuan na toki wa boku ga uta wo utau
Cuando tienes frío, yo te abrigo
君が寒い時には僕があたためる
Kimi ga samui toki ni wa boku ga atatameru
Wow sí, entrego todo de mí
Wow yeah 僕のすべてを
Wow yeah boku no subete wo
Wow sí, siempre quiero ofrecerlo
Wow yeah ずっと捧げたい
Wow yeah zutto sasagetai
Wow sí, seguiré amándote
Wow yeah 愛し続けるよ
Wow yeah aishi tsuzukeru yo
Mi corazón salta por ti
My heart leaps for you
My heart leaps for you