Odoru Meruhen Tokei

Reloj de Cuento Bailarín

Odoru Meruhen Tokei

A las tres cuarenta y cinco, siempre en la misma noche
ごぜんさんじよんじゅうふん、いつもとかわらぬよる
gozen sanji yonjuu-fun, itsu mo to kawaranu yoru
Nuestro desfile comienza, esperando el sonido de la campana
ぼくらのPARE-DOがはじまるかねをまつ
bokura no PARE-DO ga hajimaru kane wo matsu
Si mostramos nuestras alas con las manos extendidas
りょうてではねをまねてみせれば
ryoute de hane wo manete miseraba
¿No sientes que podemos llegar lejos?
とおくにいけるきがしてこない
tooku ni ikeru ki ga shitekonai?
Nosotros, que hemos obtenido la libertad
じゆうをてにいれたぼくたちは
jiyuu wo teniireta boku-tachi wa
Sentimos que podemos hacer cualquier cosa
なにでもできるきがしてくるよ
nani demo dekiru ki ga shitekuru yo
El tiempo sigue girando y girando, nuestro divertido carrusel
じかんはすぎてくKURUKURUまわるよ、ぼくらのたのしいMERRY GO ROUND
jikan wa sugiteku KURUKURU mawaru yo, bokura no tanoshii MERRY GO ROUND
Si el tiempo pasa, todos desaparecerán, como dulces de colores en un carrusel
じかんがすぎればみんなきえてゆく、あめだまみたいなMERRY GO ROUND
jikan ga sugireba minna kiete yuku, amedama mitai na MERRY GO ROUND
La luz brilla, iluminando a mí y a los demás
ひかりがさしてゆく、ぼくなどをてらしてく
hikari ga sashite yuku, boku nado wo terashiteku
Yo y los demás desapareceremos, junto con tu despertar
ぼくなどはきえてゆく、きみのめざめとともに
boku nado wa kiete yuku, kimi no mezame to tomo ni
Si mostramos nuestras alas con las manos extendidas
りょうてではねをまねてみせれば
ryoute de hane wo manete miseraba
¿No sientes que podemos llegar lejos?
とおくにいけるきがしてこない
tooku ni ikeru ki ga shitekonai?
Nosotros, que hemos obtenido la libertad
じゆうをてにいれたぼくたちは
jiyuu wo teniireta boku-tachi wa
Sentimos que podemos hacer cualquier cosa
なにでもできるきがしてくるよ
nani demo dekiru ki ga shitekuru yo
El tiempo sigue girando y girando, nuestro divertido carrusel
じかんはすぎてくKURUKURUまわるよ、ぼくらのたのしいMERRY GO ROUND
jikan wa sugiteku KURUKURU mawaru yo, bokura no tanoshii MERRY GO ROUND
Si el tiempo pasa, todos desaparecerán, como dulces de colores en un carrusel
じかんがすぎればみんなきえてゆく、あめだまみたいなMERRY GO ROUND
jikan ga sugireba minna kiete yuku, amedama mitai na MERRY GO ROUND
Si mostramos nuestras alas con las manos extendidas
りょうてではねをまねてみせれば
ryoute de hane wo manete miseraba
¿No sientes que podemos llegar lejos?
とおくにいけるきがしてこない
tooku ni ikeru ki ga shitekonai?
Nosotros, que hemos obtenido la libertad
じゆうをてにいれたぼくたちは
jiyuu wo teniireta boku-tachi wa
Sentimos que podemos hacer cualquier cosa
なにでもできるきがしてくるよ
nani demo dekiru ki ga shitekuru yo
El tiempo sigue girando y girando, nuestro divertido carrusel
じかんはすぎてくKURUKURUまわるよ、ぼくらのたのしいMERRY GO SOUND
jikan wa sugiteku KURUKURU mawaru yo, bokura no tanoshii MERRY GO SOUND
Si el tiempo pasa, todos desaparecerán, como dulces de colores en un carrusel
じかんがすぎればみんなきえてゆく、あめだまみたいなMERRY GO ROUND
jikan ga sugireba minna kiete yuku, amedama mitai na MERRY GO ROUND
Cuando llegue mañana, giraremos y giraremos, nuestro divertido carrusel
またあすがきればKURUKURUまわるよ、ぼくらのたのしいmerry go round
mata asu ga kireba KURUKURU mawaru yo, bokura no tanoshii merry go round
En ese momento, todos bailaremos juntos, disfrutando de nuestro divertido tiempo
そのとき、みんなでおどってくるおう、ぼくらのたのしいじかん
sono toki, minna de odotte kuruou, bokura no tanoshii jikan