One Half

Una Mitad

One Half

Jimon jitou repite cada díaJimon jitou kurikaesu mainichi
Está bien decir 'todo bien' y patear el otoñoDou demo ii yo tte aki kan kettobashite
Aunque todos tengan metas diferentesMezasu goal wa minna chigau kedo
Tenemos que seguir tomándonos de la mano y avanzar, es inevitableTe to te wo totte susunde ikanakya muri`ô
No necesitamos palabras, porque hay sentimientosKotoba wa iranai kimochi ga aru kara
La alegría y la tristeza no son porcentajes igualesYorokobi to kanashimi no percent wa chigau kedo
Las personas están conectadas por el corazónHito wa kokoro de tsunagatteru yo
Las cosas difíciles y dolorosas son diferentes para cada unoTsurai koto kurushii koto sorezore chigau kedo
Si nos dividimos todos, seremos la mitad de unoMinna de wakereba nibun no ichi
A veces nos preocupamos y nos detenemosToki ni nayande tachidomattari
Queremos besar y escaparBeso wo kaitari nigedashitakunaru`ô
Aunque golpee un alto muro, soy débilTakai kabe wo butsukatte mo boku wa yowai kara
No tengo la fuerza para superarloTobikoeru tame no chikara nante nai
Las lágrimas no se secan, porque hay bondadNamida wa karenai yasashisa aru kara
Tropezamos, nos preocupamos, incluso si tenemos caras tristesTsumazuite nayandari kanashii kao shitemo
Las personas están conectadas por el corazónHito wa kokoro de tsunagatteru yo
Aunque haya ansiedad, si todos nos reímosFuan wa aru kedo minna de waraeba
Tenemos un maravilloso mañanaBokura ni suteki na asu ga aru
No necesitamos palabras, porque hay sentimientosKotoba wa iranai kimochi ga aru kara
La alegría y la tristeza no son porcentajes igualesYorokobi to kanashimi no percent wa chigau kedo
Las personas están conectadas por el corazónHito wa kokoro de tsunagatteru yo
Las cosas difíciles y dolorosas son diferentes para cada unoTsurai koto kurushii koto sorezore chigau kedo
Si nos dividimos todos, seremos la mitad de unoMinna de wakereba nibun no ichi
Tropezamos, nos preocupamos, incluso si tenemos caras tristesTsumazuite nayandari kanashii kao shitemo
Las personas están conectadas por el corazónHito wa kokoro de tsunagatteru yo
Hay personas luchando por un futuro que aún no vemosMada minu mirai de tatakau hito ga iru
Todos juntos, superémosloMinna de nori koete ikou ne