Touhikairo

Desafío al Destino

Touhikairo

Caminando sin rumbo por delante
まえもみえずにあるいてく
Mae mo miezu ni aruiteku
En medio del camino cero
しかいゼロの道のなか
Shikai zero no michi no naka
Tú estás riendo con desdén
おまえはけたけたわらってる
Omae wa ketaketa waratteru
¿Hasta dónde debo ir para encontrarte?
どこまでいけばみつかるの
Doko made ikeba mitsukaruno?
El cielo se tiñe de rojo
そらがあかくそまってく
Sora ga akaku somatteku
Quiero entrar en su campo de visión
あのこのしかいにいりたい
Ano ko no shikai ni iritai
Tu voz resuena en mis oídos
なりひびいてるきみのこえ
Narihibiiteru kimi no koe
Mi voz no logra llegar
とどくことないぼくのこえ
Todoku kotonai boku no koe
Solo la querencia se acumula
いとしさだけがつどうってく
Itoshisa dake ga tsudoutteku
Conteniendo mis párpados
まぶたおさえて
Mabuta osaete
Tu voz resuena en mis oídos
なりひびいてるきみのこえ
Narihibiiteru kimi no koe
Mi voz no logra llegar
とどくことないぼくのこえ
Todoku kotonai boku no koe
Un pájaro azul sin destino
いきばをなくしたあおいとり
Ikiba wo nakushita aoi tori
No puede volar en el cielo
そらもとべずに
Sora mo tobezuni
Desprecio, repulsión, maldita mujer,
れたん、ひれつ、くそおんな
Retan, hiretsu, kuso onna
El número de mujeres es igual al de estrellas
おんなのかずはほしのかず
Onna no kazu wa hoshi no kazu
Te odio tanto
おまえなんてだいきらい
Omae nante daikirai
Historias de amor, melodramas,
れんあいしょうせつ、めろどらま
Ren ai shousetsu, merodorama
Soy un tipo de cuento de hadas, pero
めるへんやろのぼくだけど
Meruhen yaro no boku dakedo
Un sentimiento único no se rinde
いちずなきもちまけません
Ichizuna kimochi wa makemasen
Tu voz resuena en mis oídos
なりひびいてるきみのこえ
Narihibiiteru kimi no koe
Mi voz no logra llegar
とどくことないぼくのこえ
Todoku kotonai boku no koe
Solo la querencia se acumula
いとしさだけがつどうってく
Itoshisa dake ga tsudoutteku
Conteniendo mis párpados
まぶたおさえて
Mabuta osaete
Tu voz resuena en mis oídos
なりひびいてるきみのこえ
Narihibiiteru kimi no koe
Mi voz no logra llegar
とどくことないぼくのこえ
Todoku kotonai boku no koe
Un pájaro azul sin destino
いきばをなくしたあおいとり
Ikiba wo nakushita aoi tori
No puede volar en el cielo
そらもとべずに
Sora mo tobezuni
Tu figura desapareciendo
きえていくきみのすがたが
Kieteyuku kimi no sugata ga
La distancia entre tú y yo se aleja
はなれていくきみとのきょり
Hanarete yuku kimi to no kyori
Soy un desastre de persona, pero
ぼくはこんなだめなにんげんだけど
Boku wa konna dame na ningen dakedo
Te necesitaba
きみのことをひつようとしていた
Kimi no koto wo hitsuyou toshiteita
Tu rostro desapareciendo en el cielo
そらにきえていくきみのかお
Sora ni kieteyuku kimi no kao
Mi voz ya no llega
もうとどかないぼくのこえ
Mou todokanai boku no koe
Solo queda vacío, todavía te amo
むなしさだけがのこってくすきですいまも
Munashisa dake ga nokotteku suki desu ima mo
Tu rostro desapareciendo en el cielo
そらにきえていくきみのかお
Sora ni kieteyuku kimi no kao
Mi voz ya no llega
もうとどかないぼくのこえ
Mou todokanai boku no koe
El grito de mi corazón está cambiando
こころのさけびかわってく
Kokoro no sakebi kawatteku
¡También puedo volar en el cielo!
そらもとべるよ
Sora mo toberuyo
Tu voz resuena en mis oídos
なりひびいてるきみのこえ
Narihibiiteru kimi no koe
Mi voz no logra llegar
とどくことないぼくのこえ
Todoku kotonai boku no koe
Ah ah, te amo
あああきみがすきです
Ah ah kimi ga suki desu
Mi voz no logra llegar
とどくことないぼくのこえ
Todoku kotonai boku no koe
Mi amor no se cumple
かなうことないぼくのこい
Kanau kotonai boku no koi