Aphrodite

Afrodita

Aphrodite

Si en mi espalda hay alas, quiero que me lleves contigo de inmediato
もしぼくのせなかにつばさがあるのならあなたすぐにつれさらいたい
Moshi boku no senaka ni tsubasa ga aru no nara anata sugu ni tsuresaritai
¿Llamar destino a este amor entre nosotros dos fue una elección libre?
えんじられたふたりこのこいうんめいとよぶのはじゆうだろう
Enjirareta futari kono koi unmei to yobu no wa jiyuu daro?

Buscando la luz que llaman 'tú' en el tranquilo agua
しずかなみずのなかを「あなた」というひかりをもとめ
Shizuka na mizu no naka wo “anata” to iu hikari wo motome
Solo espera un poco más
もうすこしだくらまっていてね
Mou sukoshi dakra matte ite ne

Nos encontramos y tú estás demasiado lejos, el amor continúa, nuestras manos unidas nos enseñan sensaciones
めぐりあえたとおすぎるあなたつづくあいつないだてかんしょくがおしえる
Meguriaeta toosugiru anata tsuzuku ai tsunaida te kanshoku ga oshieru
En el viento del verano donde nos amamos, nuestros sentimientos se aceleran
あいしあうなつのかぜのなかふたりのきもちたかなる
Aishiau natsu no kaze no naka futari no kimochi wa takanaru

Los momentos felices terminan en un instante, una ola negra se derrama
しあわせなときはいっしゅんにおわりふりそそぐくろいあらなみが
Shiawase na toki wa isshun ni owari furisosogu kuroi aranami ga
'¿Deberíamos terminar así? ¿Dónde está la hermosa diosa que quiero ver?'
このままおわるの？あいたい…うつくしいめがみはどこだい
Konomama owaru no? Aitai… utsukushii megami wa doko dai?

Buscando la luz que llaman 'tú' en el agua helada
いてつくみずのなかを「あなた」というひかりをもとめ
Itetsuku mizu no naka wo “anata” to iu hikari wo motome
El cruel invierno se burla de nosotros
ざんこくなふゆがあざわらっている
Zankoku na fuyu ga azawaratte iru

Ya no puedo verte, tu calor, muchas gotas caídas desde el cielo
もうあえないあなたのたいおんてんからすてられたいくつものしずくが
Mou aenai anata no taion ten kara suterareta ikutsu mono shizuku ga
Llevan la esperanza al fondo negro, hundiéndote mientras te abrazo
きぼうをさらいしっこくのそこへしずんでいくあなただきながら
Kibou wo sarai shikkoku no soko he shizundeku anata daki nagara

Los recuerdos flotan y deseé en la oscuridad que tú anhelabas
うかんでいくおもいでたちくらやみでねがったあなたが
Ukande yuku omoidetachi kurayami de negatta anata ga
¿Es esto un espejismo reflejado en tus ojos?
ひとみにうつるこれがげんい
Hitomi ni utsuru kore ga genei?

Nos encontramos y tú estás demasiado lejos, el amor seguro nos enseña sensaciones
めぐりあえたとおすぎたあなたたしかなあいつないだてかんしょくがおしえる
Meguriaeta toosugita anata tashika na ai tsunaida te kanshoku ga oshieru
En el cielo donde nos amamos, nuestros sentimientos se entrelazan
あいしあうてんくうのなかでふたりのきもちがかさなる
Aishiau tenkuu no naka de futari no kimochi wa kasanaru
Ya no permitiré la ansiedad
もうふあんにはさせないよ
Mou fuan ni wa sasenai yo

(Me has perseguido, has arrojado mi cuerpo... así... unidos de la mano, durmamos juntos...)
ぼくをおいからだをなげたんだね…このまま…ふたりでてをつなぎねむろう
(Boku wo oi karada wo nageta nda ne… konomama… futari de te wo tsunagi nemurou…)