Dirty Star

Estrella Sucia

Dirty Star

En este mundo girando, mis ojos son cegados por un choque tan fuerte!
めぐるせかいにしかけられためがくらむほどのくらっしゅ
Meguru sekai ni shikake rareta me ga kuramu hodo no kurasshu!
Con una dulce forma de actuar, ¡seré despedido, mira, querido!
あまいやりかたじゃだしぬかれちまうぜほらはに
Amai yarikata ja dashinuka re chimau ze hora hanī!
Con alas endurecidas por mentiras, no puedo volar
うそでかたまったつばさじゃさびついて
Uso de katameta tsubasa ja sabitsuite
¡Dispara en la dirección de los lamentos de los Ícaros, jala el gatillo!
とべやしないほうこうういかろすたちのなげきさあ、ひきがねをひいて
Tobeyashinai hōkō u ikarosu-tachi no nageki sā, hikigane o hiite!
¡Penetra en el corazón manchado de depravación y suciedad
はいとくにまみれたよごれたこころをうちのいてくれ
Haitoku ni mamireta yogoreta kokoro o uchinuite kure
Baila en el silencio después de las lágrimas, estrella sucia!
なみだののちのせいじゃくのなかでおどろうだーてぃすたー
Namida no nochi no seijaku no naka de odorou dirty star

Matando la respiración en el centro de la oscuridad profunda, ocultando las espinas en el pecho
ふかいやみのちゅういきをころしふところのとげをかくす
Fukai yami no chū iki o koroshi futokoro no toge o kakusu
Con una dulce forma de actuar, ¡seré despedido, mira, querido!
あまいありかたじゃだしぬかれちまうぜほらはに
Amai arikata ja dashinuka re chimau ze hora hanī!
Dirigiéndome hacia la ciudad gris, hacia el suelo del fin
はいろのまちをせに、しゅうえんのちへと
Haiiro no machi o se ni, shūen no chi e to
Quiero ir al final de manera hermosa, ¡jala el gatillo!
むかうさいごくらいはきれいにゆきたいさあ、ひきがねをひいて
Mukau saigo kurai wa kirei ni yukitai sā, hikigane o hiite!

Cruzando la mirada en el torbellino de locura, ahora estoy embriagado
しせんをくぐるきょうきのうずにいまよいしれてる
Shisen o kuguru kyōki no uzu ni ima yoishire teru
Durmiendo en el silencio después de las lágrimas, estrella sucia
なみだののちのせいじゃくのなかでねむろうだーてぃすたー
Namida no nochi no seijaku no naka de nemurou dirty star
Con alas endurecidas por mentiras, no puedo volar
うそでかたまったつばさじゃさびついてとべやしない
Uso de katameta tsubasa ja sabitsuite tobeyashinai
¡Dispara en la dirección de los lamentos de los Ícaros, jala el gatillo!
ほうこうういかろすたちのなげきさあ、ひきがねをひいて
Hōkō u ikarosu-tachi no nageki sā, hikigane o hiite!
¡Penetra en el corazón manchado de depravación y suciedad
はいとくにまみれたよごれたこころをうちのいてくれ
Haitoku ni mamireta yogoreta kokoro o uchinuite kure
En el silencio después de las lágrimas
なみだののちのせいじゃくのなかで
Namida no nochi no seijaku no naka de
Cruzando la mirada en el torbellino de locura, ahora estoy embriagado
しせんをくぐるきょうきのうずにいまよいしれて
Shisen o kuguru kyōki no uzu ni ima yoishire
Durmiendo en el silencio después de las lágrimas, estrella sucia
てるなみだののちのせいじゃくのなかでねむろうだーてぃすたー
Teru namida no nochi no seiyaku no naka de nemurou dirty star