Only You ~Kimi To No Kizuna~

Solo Tú ~Vínculo Contigo~

Only You ~Kimi To No Kizuna~

Por ejemplo, si ahora mismo desaparecieras
たとえば いま ここで きみが きえてさ
Tatoeba ima koko de kimi ga kiete sa
Por ejemplo, si todo llegara a su fin
たとえば なにもかも おわりゆく さだめでも
Tatoeba nanimo kamo owari yuku sadame demo
No cambiará, ni las vistas que vimos juntos ni este sentimiento
かわらないよ ふたりでみた けしきも このきもちも
Kawaranai yo futari de mita keshiki mo kono kimochi mo
Siento la fuerza de apoyarnos, solo tú
ささえあう つよさをかんじて only you
Sasaeau tsuyosa wo kanjite only you

Gracias, lo digo, el vínculo contigo, un milagro que no se tambalea
ありがとう いうよ きみとの きずな ゆらぐことのない きせき
Arigatou” iu yo kimi to no kizuna yuragu koto no nai kiseki
Es como magia, creí en un futuro incierto y llegué a la armonía
まほうのようだね ふたしかな みらいも じゅんすいに しんじて これた
Mahou no you da ne futashika na mirai mo junsui ni shinjite koreta
A veces, recibo sueños, despejando las dudas
ときに ゆめをもらい なみたを あすけ
Toki ni yume wo morai namitawo asuke
Mis sentimientos cultivados desbordan
そだてた おもいが あふわるよ
Sodateta omoiga afuwaruyo

Por ejemplo, si ahora mismo desapareciera
たとえば いま ここで が きえてさ
Tatoeba ima koko de ga kiete sa
Por ejemplo, si todo llegara a su fin
たとえば なにもかも おわりゆく さだめでも
Tatoeba nanimo kamo owari yuku sadame demo
No cambiará, ni las vistas que vimos juntos ni este sentimiento
かわらないよ ふたりでみた けしきも このきもちも
Kawaranai yo futari de mita keshiki mo kono kimochi mo
Siento la fuerza de apoyarnos, solo tú
ささえあう つよさをかんじて only you
Sasaeau tsuyosa wo kanjite only you

Seguiré caminando con confianza, si alguien necesita ayuda
あるいていくよ じしんをもって だれかが ひつようとすることで
Aruite iku yo jishin wo motte dareka ga hitsuyou to suru koto de
Aunque no sea todo para ti, ser parte de ti sería genial
きみにとって ぼくが すべてではなくても いちぶになれてると いいな
Kimi ni totte boku ga subete de wa nakute mo ichibu ni nareteru to ii na

Las lágrimas no se detienen, quiero ocultarlas tanto
とまらない なみだ かくしたく なるくらいに
Tomaranai namida kakushitaku naru kurai ni
Mis sentimientos hacia ti desbordan
きみへの おもいが あふれるよ
Kimi he no omoi ga afureru yo

Por ejemplo, si ahora mismo desaparecieras
たとえば いま ここで が きえてさ
Tatoeba ima koko de boku ga kiete sa
Por ejemplo, aunque el mundo gire con caras desconocidas
たとえば せかいは しらぬ かおで まわろうとも
Tatoeba sekai wa shiranu kao de mawarou to mo
Mi deseo es que tu corazón siga brillando
ねがうのは きみの こころで かがやきつづける こと
Negau no wa kimi no kokoro de kagayakitsuzukeru koto
Sintiendo la alegría de acompañarnos, estar contigo
かよいあう よろこび かんじて to be with you
Kayoiau yorokobi kanjite to be with you

El destino que compartimos en el mismo momento
おなじ ときをかける destiny
Onaji toki wo kakeru destiny
Un milagro que no se desvanece
なりやまぬ きせきを
Nariyamanu kiseki wo

Por ejemplo, si ahora mismo desaparecieras
たとえば いま ここで きみが きえてさ
Tatoeba ima koko de kimi ga kiete sa
Por ejemplo, si todo llegara a su fin
たとえば なにもかも おわりゆく さだめでも
Tatoeba nanimo kamo owari yuku sadame demo
No cambiará, ni las vistas que vimos juntos ni este sentimiento
かわらないよ ふたりでみた けしきも このきもちも
Kawaranai yo futari de mita keshiki mo kono kimochi mo
Siento la fuerza de apoyarnos
ささえあう つよさをかんじて
Sasaeau tsuyosa wo kanjite

No solo son cosas bonitas, pienso
きれいなものだけじゃないと おもうけど
Kirei na mono dake ja nai to omou kedo
En cualquier momento, sintámonos juntos y sigamos adelante
どんなときも ともに かんじて いきていこう
Donna toki mo tomo ni kanjite ikite ikou
En esta era donde se tiende a ser traicionado al creer demasiado
しんじぬくほどに うらぎられがちな このじだいで
Shinji nuku hodo ni uragiraregachi na kono jidai de
Siento la fuerza de apoyarnos, solo tú
ささえあう つよさをかんじて only you
Sasaeau tsuyosa wo kanjite only you