Dance Yrself Clean

Tanz dich sauber

Dance Yrself Clean

Komm zu mir, erwartendWalking up to me expecting
Komm zu mir, erwartend WorteWalking up to me expecting words
Es passiert die ganze ZeitIt happens all the time

Die Anwesenden ausgenommenPresent company excepted
Die Anwesenden, außer den SchlimmstenPresent company except the worst
Es passiert jede NachtIt happens every night

Ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah
Die Anwesenden ausgeschlossen jedes MalPresent company excluded every time
Ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah
Die Anwesenden, die Besten, die du finden kannstPresent company, the best that you can find

Reden wie ein TrottelTalking like a jerk
Außer du bist ein echter TrottelExcept you are an actual jerk
Und lebender Beweis, dass Freunde manchmal gemein sindAnd living proof that sometimes friends are mean

Die Anwesenden erwarten esPresent company expect it
Die Anwesenden, lach einfach darüberPresent company, just laugh it off
Es ist besser, als es scheintIt's better than it seems

Ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah
Die Anwesenden ausgeschlossen auf jede WeisePresent company excluded in every way
Ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah
Die Anwesenden, lassen mich bleiben wollenPresent company, makes me wanna stay
LosGo

Es kaputtmachen mit genauer BetrachtungKilling it with close inspection
Es kaputtmachen kann es nur schlimmer machenKilling it can only make it worse
Es lässt es irgendwie gedeihenIt sort of makes it breed

Die Anwesenden akzeptierenPresent company accepting
Momentan erwarten wir alle das SchlimmstePresently we all expect the worst
Es funktioniert wie ein BedürfnisIt works just like a need

Ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah
Die Anwesenden ausgeschlossen in der NachtPresent company excluded in the night
Ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah
Die Anwesenden eingeschlossen im KampfPresent company included in the fight

Ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah

Willst du nicht, dass ich aufwacheDon't you want me to wake up
Dann gib mir nur ein bisschen deiner ZeitThen give me just a bit of your time
Streitigkeiten sind für Versöhnungen gemachtArguments are made for make-ups
Also gib es einfach ein bisschen mehr ZeitSo give it just a little more time

Wir müssen die Ressourcen bringenWe've got to bring the resources
Ich will es spielen, bis die Zeit kommtI wanna play it 'til the time comes
Vergiss deine ScheidungenForget your string of divorces
Du gehst und hebst deine kleinen HändeYou go and throw your little hands up

Es ist spätIt's late
OhOh
Liebling, es ist spätHoney, it's late
OhOh

Ich vermisse, wie die Nacht verläuftI miss the way the night goes
Mit Freunden, die es immer gut anfühlen lassenWith friends who always make it feel good
Dieser Keller hat einen kalten GlanzThis basement has a cold glow
Obwohl es besser ist als viele andereThough it's better than a bunch of others

Also geh und tanz dich sauberSo go and dance yourself clean
Geh und tanz dich sauberGo and dance yourself clean
Du zerfetzt den Marxismus in StückeYou're blowing Marxism to pieces
Ihre kleinen Streitigkeiten in StückeTheir little arguments to pieces

ShowShow
Es ist deine ShowIt's your show
Es ist deine ShowIt's your show
Es ist deine ShowIt's your show
Es ist deine ShowIt's your show

Stell deine kleinen Füße runterPut your little feet down
Und häng einfach abAnd hang out

Jede Nacht ist eine andere GeschichteEvery night's a different story
Es ist ein 30-Auto-Stau mit dirIt's a thirty car pile-up with you
Jeder wird jüngerEverybody's getting younger
Es ist das Ende einer Ära, das ist wahrIt's the end of an era, it's true

Und du gehstAnd you go
Stopp, stopp, stopp, stoppStop, stop, stop, stop
Stopp, stopp, stopp, stoppStop, stop, stop, stop

Zerbrich mich in größere StückeBreak me into bigger pieces
Damit ein Teil von mir bei dir zu Hause istSo some of me is home with you
Warte bis zum WochenendeWait until the weekend
Und wir können unsere schlechten Träume wahr werden lassenAnd we can make our bad dreams come true

Und es geht losAnd it's a-go
Ja, es geht losYeah, it's a-go
Und wenn wir bis zum Wochenende wartenAnd if we wait until the weekend
Können wir die besten Dinge verpassenWe can miss the best things to do

Geh und tanz dich sauberGo and dance yourself clean
Geh und tanz dich sauberGo and dance yourself clean
Und zerfetz die Marxisten in StückeAnd blow the Marxists into pieces
Ihre kleinen Streitigkeiten in StückeTheir little arguments to pieces

Wir sollten es ein bisschen härter versuchenWe should try a little harder
Im mühsamen Marsch der WenigenIn the tedious march of the few
Jeder Tag ist eine andere WarnungEvery day's a different warning
Ein Teil von mir hofft, dass es wahr istThere's a part of me hoping, it's true