Dance Yrself Clean

Dans jezelf schoon

Dance Yrself Clean

Loop naar me toe, verwachtendWalking up to me expecting
Loop naar me toe, verwachtend woordenWalking up to me expecting words
Het gebeurt de hele tijdIt happens all the time

Huidige gezelschap uitgezonderdPresent company excepted
Huidige gezelschap, behalve de ergstePresent company except the worst
Het gebeurt elke nachtIt happens every night

Ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah
Huidige gezelschap uitgesloten elke keerPresent company excluded every time
Ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah
Huidige gezelschap, het beste dat je kunt vindenPresent company, the best that you can find

Praten als een eikelTalking like a jerk
Behalve dat je een echte eikel bentExcept you are an actual jerk
En levend bewijs dat vrienden soms gemeen zijnAnd living proof that sometimes friends are mean

Huidige gezelschap verwacht hetPresent company expect it
Huidige gezelschap, lach het gewoon wegPresent company, just laugh it off
Het is beter dan het lijktIt's better than it seems

Ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah
Huidige gezelschap uitgesloten op elke manierPresent company excluded in every way
Ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah
Huidige gezelschap, laat me willen blijvenPresent company, makes me wanna stay
GaGo

Het verpesten met nauwkeurige inspectieKilling it with close inspection
Het verpesten kan het alleen maar erger makenKilling it can only make it worse
Het maakt het een beetje ergerIt sort of makes it breed

Huidige gezelschap accepteertPresent company accepting
Momenteel verwachten we allemaal het ergstePresently we all expect the worst
Het werkt net als een behoefteIt works just like a need

Ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah
Huidige gezelschap uitgesloten in de nachtPresent company excluded in the night
Ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah
Huidige gezelschap inbegrepen in de strijdPresent company included in the fight

Ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah

Wil je niet dat ik wakker wordDon't you want me to wake up
Geef me dan gewoon een beetje van je tijdThen give me just a bit of your time
Discussies zijn gemaakt voor verzoeningenArguments are made for make-ups
Dus geef het gewoon nog een beetje tijdSo give it just a little more time

We moeten de middelen brengenWe've got to bring the resources
Ik wil het spelen tot het tijd isI wanna play it 'til the time comes
Vergeet je reeks van scheidingenForget your string of divorces
Jij gaat en steekt je kleine handen omhoogYou go and throw your little hands up

Het is laatIt's late
OhOh
Lieverd, het is laatHoney, it's late
OhOh

Ik mis de manier waarop de nacht gaatI miss the way the night goes
Met vrienden die het altijd goed laten voelenWith friends who always make it feel good
Deze kelder heeft een koude gloedThis basement has a cold glow
Hoewel het beter is dan een hoop anderenThough it's better than a bunch of others

Dus ga en dans jezelf schoonSo go and dance yourself clean
Ga en dans jezelf schoonGo and dance yourself clean
Je blaast het marxisme in stukkenYou're blowing Marxism to pieces
Hun kleine discussies in stukkenTheir little arguments to pieces

ShowShow
Het is jouw showIt's your show
Het is jouw showIt's your show
Het is jouw showIt's your show
Het is jouw showIt's your show

Zet je kleine voeten neerPut your little feet down
En hang rondAnd hang out

Elke nacht is een ander verhaalEvery night's a different story
Het is een dertig auto pile-up met jouIt's a thirty car pile-up with you
Iedereen wordt jongerEverybody's getting younger
Het is het einde van een tijdperk, dat is waarIt's the end of an era, it's true

En jij gaatAnd you go
Stop, stop, stop, stopStop, stop, stop, stop
Stop, stop, stop, stopStop, stop, stop, stop

Verpulver me in grotere stukkenBreak me into bigger pieces
Zodat een deel van mij thuis is bij jouSo some of me is home with you
Wacht tot het weekendWait until the weekend
En we kunnen onze slechte dromen waarmakenAnd we can make our bad dreams come true

En het is een-goAnd it's a-go
Ja, het is een-goYeah, it's a-go
En als we wachten tot het weekendAnd if we wait until the weekend
Kunnen we de beste dingen missen om te doenWe can miss the best things to do

Ga en dans jezelf schoonGo and dance yourself clean
Ga en dans jezelf schoonGo and dance yourself clean
En blaas de marxisten in stukkenAnd blow the Marxists into pieces
Hun kleine discussies in stukkenTheir little arguments to pieces

We moeten iets harder proberenWe should try a little harder
In de saaie mars van de weinigenIn the tedious march of the few
Elke dag is een andere waarschuwingEvery day's a different warning
Er is een deel van mij dat hoopt, dat is waarThere's a part of me hoping, it's true