You Wanted A Hit

Tu voulais un tube

You Wanted A Hit

Tu voulais un tubeYou wanted a hit
Mais peut-être qu'on ne fait pas de tubesBut maybe we don't do hits
J'essaie et j'essaieI try and try
Ça finit par sembler un peu fauxIt ends up feeling kind of wrong

Tu voulais que ce soit durYou wanted it tough
Mais est-ce que c'est jamais assez dur ?But is it ever tough enough?
Non, rien n'est jamais assez durNo, nothing's ever tough enough
Jusqu'à ce qu'on prenne la routeUntil we hit the road

Ouais, tu voulais que ce soit richeYeah, you wanted it lush
Mais honnêtement, tu devrais te taireBut honestly, you must hush
Non, honnêtement, tu sais trop de chosesNo, honestly, you know too much
Alors laisse-nous, laisse-nous tranquillesSo leave us, leave us on our own

Et donc tu voulais un tubeAnd so you wanted a hit
Eh bien, voilà comment on fait des tubesWell this is how we do hits
Tu voulais un tubeYou wanted a hit
Mais ce n'est pas ce qu'on faitBut that's not what we do

Tu voulais que ce soit vraiYou wanted it real
Mais peux-tu me dire ce qui est vrai ?But can you tell me what's real?
Il y a des lumières, des sons et des histoiresThere's lights and sounds and stories
La musique n'est qu'une partieMusic's just a part

Ouais, tu voulais la véritéYeah, you wanted the truth
Et puis tu as dit que tu voulais des preuvesAnd then you said you want proof
Je suppose que tu es habitué aux menteursI guess you're used to liars
Qui disent ce qu'ils veulentSaying what they want

Et on ne sera plus tes bébésAnd we won't be your babies anymore
On ne sera plus tes bébésWe won't be your babies anymore
On ne sera plus tes bébés jusqu'à ce que tu nous ramènes chez nousWe won't be your babies 'til you take us home

Non, on ne sera plus tes bébésNo, we won't be your babies anymore
On ne sera plus tes bébésWe won't be your babies anymore
On ne peut pas être tes bébés jusqu'à ce que tu nous ramènes chez nousWe can't be your babies 'til you take us home

Ouais, tu voulais que ce soit intelligentYeah you wanted it smart
Mais honnêtement, je ne suis pas intelligentBut honestly, I'm not smart
Non, honnêtement, on n'est jamais intelligentsNo, honestly, we're never smart
On fait semblant, on fait semblant tout le tempsWe fake it, fake it all the time

Ouais, tu voulais du tempsYeah you wanted the time
Mais peut-être que je ne peux pas faire de tempsBut maybe I can't do time
Oh, on sait tous les deux que c'est une mauvaise phraseOh we both know that's an awful line
Mais ça ne rend pas ça fauxBut it doesn't make it wrong

Tu voulais que ce soit bienYou wanted it right
Pas hors de ma vue et hors de portéeNo out of mine and out of sight
Pas de bus crasseux et de vol matinalNo dirty bus and early flight
Pas sept jours et quarante nuitsNo seven days and forty nights

Ouais, tu voulais un tubeYeah you wanted a hit
Mais dis-moi, où est le poignant ?But tell me, where's the poignant?
Tu voulais un tubeYou wanted a hit
Mais ce n'est pas ce qu'on faitBut that's not what we do

Et on ne sera plus tes bébésAnd we won't be your babies anymore
On ne sera plus tes bébésWe won't be your babies anymore
On ne sera plus tes bébés jusqu'à ce que tu nous ramènes chez nousWe won't be your babies 'til you take us home

Non, on ne sera plus tes bébésNo, we won't be your babies anymore
On ne sera plus tes bébésWe won't be your babies anymore
On ne peut pas être tes bébés jusqu'à ce que tu nous ramènes chez nousWe can't be your babies 'til you take us home

Et on ne sera plus tes bébésAnd we won't be your babies anymore
On ne sera plus tes bébésWe won't be your babies anymore
On ne sera plus tes bébés jusqu'à ce que tu nous ramènes chez nousWe won't be your babies 'til you take us home

Non, on ne sera plus tes bébésNo, we won't be your babies anymore
On ne sera plus tes bébésWe won't be your babies anymore
On ne peut pas être tes bébés jusqu'à ce que tu nous ramènes chez nousWe can't be your babies 'til you take us home