Home

Chez moi

Home

Chez moiHome
Chez moiHome
Chez moiHome
Chez moiHome
Chez moiHome
Chez moiHome
Ramène-moi chez moiTake me home

Fais-le bienJust do it right
Rends-le parfait et réelMake it perfect and real
Parce que c'est toutBecause it's everything
Bien que tout ça n'ait jamais été le planThough everything was never the deal

Alors prends tes affaires et trébuche dans la nuitSo grab your things and stumble into the night
Pour qu'on puisse fermer la porteSo we can shut the door
Et tourner le dos à ces temps terribles, ohAnd shut the door on terrible times, oh

Ouais, fais-le bienYeah, do it right
Et repars dans l'espaceAnd head again into space
Pour que tu puisses continuerSo you can carry on
Et continuer, et tomber partoutAnd carry on, and fall all over the place

C'est le truc, oublie cette année pourrieThis is the trick, forget a terrible year
Qu'on peut briser les règlesThat we can break the laws
Jusqu'à ce que ça devienne bizarreUntil it gets weird

Et c'est ce que tu attendaisAnd this is what you waited for
Mais sous les lumières, on est tous incertainsBut under lights, we're all unsure
Alors dis-moiAnd so tell me
Qu'est-ce qui te ferait te sentir mieux ?What would make you feel better?

Alors que la nuit a un son si localAs night has such a local ring
Et que l'amour et le rock sont des choses capricieusesAnd love and rock are fickle things
Et tu le saisAnd you know it
Ouais, tu le saisYeah, you know it
Ouais, tu le saisYeah, you know

Oh-oh, oh-ohOh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-ohOh-oh, oh-oh
Prends-leTake it

Oublie ton passéForget your past
C'est ta dernière chance maintenantThis is your last chance now
Et on peut briser les règlesAnd we can break the rules
Comme si rien ne dureraitLike nothing will last

Tu pourrais oublierYou might forget
Oublier le son d'une voixForget the sound of a voice
Pourtant, tu ne devrais pas oublierStill,​ you should not forget
Ouais, n'oublie pasYeah, don't forget
Les choses dont on a riThe things that we laughed about

Et après avoir roulé par terreAnd after rolling on the floor
Et heureusement, quelques-uns s'assurent que tu rentres chez toiAnd thankfully, a few make sure that you get home
Et tu restes chez toiAnd you stay home
Et tu vas mieuxAnd you're better

Parce que tu as peur de ce dont tu as besoin'Cause you're afraid of what you need
Ouais, tu as peur de ce dont tu as besoinYeah, you're afraid of what you need
Si tu ne l'étais pas, si tu ne l'étais pasIf you weren't, if you weren't
Je ne sais pas de quoi on parleraitI don't know what we'd talk about

Oh-oh, oh-ohOh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-ohOh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-ohOh-oh, oh-oh
Oh-ohOh-oh

Ouais, personne ne sait jamais de quoi tu parlesYeah, no one ever knows what you're talking about
Alors je suppose que tu es déjà làSo I guess you're already there
Personne ne s'ouvre quand tu cries et tu hurlesNo one opens up when you scream and shout
Mais il est temps de clarifier quelques trucsBut it's time to make a couple things clear

Si tu as peur de ce dont tu as besoinIf you're afraid of what you need
Si tu as peur de ce dont tu as besoinIf you're afraid of what you need
Regarde autour de toi, tu es entouréLook around you, you're surrounded
Ça ne s'améliorera pasIt won't get any better

Et donc, bonne nuitAnd so, goodnight