New York, I Love You But You're Bringing Me Down

New York, ich liebe dich, aber du machst mich fertig

New York, I Love You But You're Bringing Me Down

New York, ich liebe dichNew York, I love you
Aber du machst mich fertigBut you're bringing me down

New York, ich liebe dichNew York, I love you
Aber du machst mich fertigBut you're bringing me down

Wie eine Ratte im KäfigLike a rat in a cage
Die Mindestlohn ziehtPulling minimum wage

New York, ich liebe dichNew York, I love you
Aber du machst mich fertigBut you're bringing me down

New York, du bist sichererNew York, you're safer
Und du verschwendest meine ZeitAnd you're wasting my time

Unsere Aufzeichnungen zeigen alleOur records all show
Du bist dreckig, aber feinYou are filthy but fine

Doch sie haben deine Läden geschlossenBut they shuttered your stores
Als du die Türen öffnetestWhen you opened the doors
Für die Polizisten, die gelangweilt warenTo the cops who were bored
Nachdem sie mit Verbrechen fertig warenOnce they'd run out of crime

New York, du bist perfektNew York, you're perfect
Bitte, änder nichts daranDon't please don't change a thing

Dein milder MilliardärsbürgermeisterYour mild billionaire mayor's
Ist jetzt überzeugt, er sei ein KönigNow convinced he's a king

Also sammeln sich die LangweilerSo the boring collect
Ich meine, ohne RespektI mean all disrespect

In den Kneipen der NachbarschaftIn the neighborhood bars
Von denen ich einst träumte, dass ich dort trinken würdeI'd once dreamt I would drink

New York, ich liebe dichNew York, I love you
Aber du machst mich verrücktBut you're freaking me out

Es gibt eine Menge von dem TwistThere's a ton of the twist
Aber uns fehlt der SchreiBut we're fresh out of shout

Wie ein Tod im FlurLike a death in the hall
Den du durch die Wand hörstThat you hear through your wall

New York, ich liebe dichNew York, I love you
Aber du machst mich verrücktBut you're freaking me out

New York, ich liebe dichNew York, I love you
Aber du machst mich fertigBut you're bringing me down

New York, ich liebe dichNew York, I love you
Aber du machst mich fertigBut you're bringing me down

Wie ein HerztodLike a death of the heart
Jesus, wo fange ich an?Jesus, where do I start?

Aber du bist immer noch der eine PoolBut you're still the one pool
In dem ich gerne ertrinken würdeWhere I'd happily drown

Und, ohAnd, oh
Nimm mich von deiner MailinglisteTake me off your mailing list
Für Kinder, die denken, es existiert nochFor kids that think it still exists
Ja, für die, die denken, es existiert nochYes, for those who think it still exists

Vielleicht liege ich falschMaybe I'm wrong
Und vielleicht hast du rechtAnd maybe you're right
Vielleicht liege ich falschMaybe I'm wrong
Und vielleicht hast du rechtAnd myabe you're right

Vielleicht hast du rechtMaybe you're right
Vielleicht liege ich falschMaybe I'm wrong
Und vielleicht hast du rechtAnd just maybe you're right

Und, ohAnd, oh
Vielleicht hat Mama dir die Wahrheit gesagtMaybe mother told you true
Und es wird immer etwas für dich da seinAnd they're always be something there for you
Und du wirst niemals allein seinAnd you'll never be alone

Aber vielleicht hat sie UnrechtBut maybe she's wrong
Und vielleicht habe ich rechtAnd maybe I'm right
Und vielleicht hat sie einfach UnrechtAnd just maybe she's wrong

Vielleicht hat sie UnrechtMaybe she's wrong
Und vielleicht habe ich rechtAnd maybe I'm right
Und wenn ja, gibt es dann?And if so, is there?