Christmas Will Break Your Heart

La Navidad Romperá Tu Corazón

Christmas Will Break Your Heart

La Navidad romperá tu corazónChristmas will break your heart
Si tu mundo se siente pequeñoIf your world is feeling small
No hay nadie al teléfonoThere's no one on the phone
Que te sientas lo suficientemente cerca como para llamarYou feel close enough to call

La Navidad aplastará tu almaChristmas will crush your soul
Como ese rock 'n' roll relajadoLike that laid back rock 'n' roll
Pero tu cuerpo está envejeciendoBut your body's getting old
Está demasiado cansado para ser tan audazIt's much too tired to be so bold

La Navidad puede destrozar tu cabezaChristmas can wreck your head
Como un sexo torpe y sin energíaLike some listless awkward sex
Así que te niegas a salir de la camaSo you refuse to leave your bed
Te deprimís cuando nadie te revisaGet depressed when no one checks

La Navidad romperá tu corazónChristmas will break your heart
Como los ejércitos de la oscuridad implacableLike the armies of the unrelenting dark
Una vez que las negociaciones de paz se desmoronenOnce the peace talks fall apart
Pero aún así estoy regresando a casa contigoBut still I'm coming home to you

La Navidad te empujará hacia abajoChristmas will shove you down
Así que simplemente recuéstate en la nieveSo just lay back in the snow
Pero ese viento silencioso no despertaráBut that quiet wind won't wake
Lo que dentro de ti se ha vuelto fríoWhat inside you has grown cold

La Navidad ahogará tu amorChristmas will drown your love
Como una tormenta desde arribaLike a storm down from above
En tus recuerdos desvanecientes deOn your fading memories of
Una vida normalA normal life

Oh, mientras pensaba en hacerte míaOh, while I thought to make you mine
Creyendo en la ideaBelieving in the line
De que tu corazón se derretiría con el tiempoThat your heart would melt with time
Y aunque estás con ellos de nuevoAnd though you're out with them again
Tus amigos gruesos e inconstantesYour thick and fickle friends
Podrían reemplazar el amor que terminaThey might replace the love that ends

Pero aún así estoy regresando a casa contigoBut still I'm coming home to you
ContigoTo you
ContigoTo you
ContigoTo you
Sí, contigoYes, you
ContigoTo you
ContigoTo you
ContigoTo you

Pero ¿y si ya terminaste?But what if you're done?
¿Y si ya no lo quieres más?What if you don't want it anymore?
Entonces ¿qué pasa si se fueron?So what if they're gone?
¿Y si ya no te aman más?So what if they don't love you anymore?

Estoy regresando a casaI'm coming home
¿Puedes verme?Can you see me?
¿Todavía puedes verme?Can you still see me?
¡Oye mamá, toma mi mano!Hey mama, take my hand!