Other Voices

Andere Stimmen

Other Voices

Deine Füße berühren den BodenYour feet touch the floor
Und es öffnet sich das Fenster und lässt das Licht hereinAnd it's opened the window and let the light in
Das Licht brennt in deinen AugenThe light burns your eyes
Doch es wird sanfter mit jedem vorbeiziehenden BildBut it eases with each passing frame
Ja, dein Kopf ist wie ein BlockYeah your head like a block
Vollgestopft mit ungeschriebenen Buchstaben an einigeStuffed with unwritten letters to some
Ferne FreundeFar away friends
Oh, du würdest auf deine Hand schreiben, um dich zu erinnernOh you'd write on your hand to remember
Wenn nur jemand, wenn nur jemand dir einen Stift reichen könnteIf someone, if someone would just, pass you a pen

Mach dich auf den Weg zur ToiletteMake your way to the toilet
Diese morgendlichen Ablutionen gehören zum TanzThese morning ablutions are all part of the dance
Und diese Türen haben alle SchlösserAnd these doors all have locks on them
Wie Alufolien-Hüte, MannLike tinfoil hats, man
Gemacht, um zu widerstehen (anderen Stimmen)Made for resisting (other voices)
Die Zeit ist nicht vorbei, die Zeiten sind nicht besserTime isn’t over, times aren't better
Also lässt es dich im StichSo it's letting you down
Du ziehst es immer wieder zu dirYou keep dragging back to it
Du gehst immer wieder zum BrunnenYou keep going back to the well
Oh, dieser Mist ist ein DiktatorOh that shit’s a dictator
Mit der Zeit spielt man nichtTime won't be messed with
Kumpel, nein nein neinBuddy, no no no
Du kannst nicht geglaubt werdenYou can't be believed
Und du kannst nicht glauben, was dir gesagt wirdAnd you cannot believe what you are told
Du bist noch ein Baby jetztYou're still a baby now
Du bist noch ein Baby jetztYou're still a baby now
Du bist noch ein Baby mit zarten Füßen und allemYou're still a baby with soft feet and everything
Du bist immer noch ein Baby, ob es dir gefällt oder nichtYou're still a baby for better or worse
Oder für eine Stunde oder soOr for an hour or so
Bis es (andere Stimmen) istUntil it's (other voices)

Bitte, wenn du nach Hause kommstPlease, if you’re coming home
Nimm mich zur SeiteTake me to the side
Ich weiß, dass die Zeit sich verändertI know that time changes
Um davonzurennenTo run away
Von dirFrom you

Du bist immer noch ein Leichtgewicht für leidenschaftliche MenschenYou’re still a pushover for passionate people
Du bist immer noch ein Leichtgewicht für leidenschaftliche MenschenYou're still a pushover for passionate people
Und du bist jetzt nur ein BabyAnd you’re just a baby now
Du bist jetzt nur ein BabyYou're just a baby now
Mit diesen zarten Händen und rehbraunen AugenWith those soft hands and doe eyes
Widerstehend (anderen Stimmen)Resisting (other voices)

Und du bist immer noch ein Leichtgewicht für leidenschaftliche MenschenAnd you're still a pushover for passionate people
Du bist immer noch ein Leichtgewicht für leidenschaftliche MenschenYou're still a pushover for passionate people
Du bist immer noch ein Leichtgewicht für leidenschaftliche MenschenYou’re still a pushover for passionate people
Du bist immer noch einYou're still a
Sag ihnen, NancyTell 'em Nancy

Das passiert gerade und es macht dich fertigThis is what's happening and it's freaking you out
Ich habe es gehört, gehörtI've heard it, heard it
Und es klingt wie die NeunzigerAnd it sounds like the nineties
Wem kannst du vertrauen?Who can you trust
Und wer sind deine Freunde?And who are your friends
Wer ist unmöglichWho is impossible
Und wer ist der Feind?And who is the enemy
Das sind die Hallen, die wir gerade heimsuchenThese are the halls that we're presently haunting
Und das sind die Menschen, die wir gegenwärtig heimsuchenAnd these are the people that we currently haunt
Drück die Wände zurückPush back the walls
Drück den Kalender zurückPush back the calendar
Wir haben, wir haben Freunde, die uns nach Hause rufenWe've got, we've got friends who are calling us home

Und du bist jetzt nur ein BabyAnd you're just a baby now
Du bist jetzt nur ein BabyYou're just a baby now
Du bist jetzt nur ein BabyYou're just a baby now
Du bist jetzt nur ein BabyYou're just a baby now
Du bist jetzt nur ein BabyYou're just a baby now
Du bist jetzt nur ein BabyYou're just a baby now
Du solltest dich unwohl fühlen, ich glaube, ich könnte es jetzt seinYou should be uncomfortable, think I could be now