Câncer Econômico

Cáncer Económico

Câncer Econômico

Y la esperanza encontrada abandonada en la basura,E a esperança encontrada largada no entulho,
Se convierte en hogar en cada oraciónSe faz casa em cada oração
Y lo que era morada se derrumba en el orgulloE o que era morada desaba no orgulho
De cerdos de la reintegraciónDe porcos da reintegração
Es imposible notar solo un sobreviviente,É impossível notar só um sobrevivente,
Olvidado en pleno sufrimientoEsquecido em pleno sofrimento
Cuando el hecho de que la tierra, tal vez, tenga pretendiente,Quando o fato da terra, talvez, ter pretendente,
Ya sirve como argumento.Já serve como argumento.

Si es una locura luchar si no vendrá cambio,Se é loucura lutar se não virá mudança,
Callarme es morir poco a pocoMe calar é morrer aos poucos
¿Es normal aceptar en vez de venganza?É normal aceitar ao inves de vingança?
Prefiero vivir como un loco.Eu prefiro viver que nem louco.
Somos leyes, esta vez,Somos leis, dessa vez,
Por quien hizo más que reyes, para buscar nuestro espacio en el tronoPor quem fez mais que reis, pra buscar nosso espaço no trono
Y de ustedes, ¿quién deshereda al temer el 'tal vez',E de vocês, quem deserda ao temer o "talvez",
En realidad no ha vivido este sueñoNa real não viveu este sonho

'y en cada nueva pisada, donde un día fue morada,"e em cada nova pegada, onde um dia se fez morada,
Tristeza bañada en lágrimas, en la revuelta mucho más rabia.'Tristeza banhada em lágrima, na revolta muito mais raiva."

Y entonces labra el odio que te hace lucharE então lapida o ódio que te faz lutar
En la fe que busca para no desmoronarseNa fé que busca pra não desabar
Somos un solo cuerpo para unificarSomos um corpo só pra unificar
Un alma suplicando para contraatacarUma alma implorando para revidar

Y ahora tráeme un poco más de esta ilusiónE agora me traga um pouco mais dessa ilusão
Que corroe el estado vacío,Que corróI o estado vazio,
De quienes viven detrás de una meta, unión,De quem vive atrás de uma meta, união,
Cuando todo lo que les dan es tan fríoQuando tudo que lhes dão é tão frio
Imagina, entonces, una nueva visión, nueva ideaImagine, então, uma nova visão, nova ideia
Para un antiguo horizontePra um antigo horizonte
Donde más educación daría una percepción generalOnde mais educação daria uma percepção geral
Sobre lo que es un bello monteSobre o que é belo monte
Entonces intenta ver en un solo momento,Então tente exergar em um só momento,
Las armas que tenemos en nosotrosAs armas que temos em nós
Qué triste notar que nos hemos callado,Quão triste notar que nos emudecemos,
No hemos medido el poder de la voz.Não mensuramos o poder da voz.
Somos leyes, esta vez, por quien hizo más que reyes,Somos leis, dessa vez, por quem fez mais que reis,
Para buscar nuestro espacio en el tronoPra buscar nosso espaço no trono
Y de ustedes, ¿quién deshereda al temer el 'tal vez',E de vocês, quem deserda ao temer o "talvez",
En realidad no ha vivido este sueñoNa real não viveu este sonho

'y cuántas doroths murieron y nunca tendremos noción?"e quantas doroths morreram e nunca iremos ter a noção?
Ni la dentadura encontrada será validada para identificación.'Nem a arcada dentária encontrada será validada pra identificação."
Sus banderas están hechas de sangre,Suas bandeiras são feitas de sangue,
De las espadas que matan al puebloDas espadas que matam o povo
Y el dolor existente en el miedo se esconde en secretoE a dor existente no medo esconde em segredo
El verdadero mundo nuevo...O real mundo novo...

Y entonces labra el odio que te hace lucharE então lapida o ódio que te faz lutar
En la fe que busca para no desmoronarseNa fé que busca pra não desabar
Somos un solo cuerpo para unificarSomos um corpo só pra unificar
Un alma suplicando para contraatacarUma alma implorando para revidar

Cuando son tanques contra piedras, ¿quién será el perdedor?Quando são tanques contra pedras, quem será que vai perder?
Niños viendo lo malo que puede ser el hombreCrianças vendo quão ruim o homem pode ser
Y lo poco que ya no tienen, el futuro hoy es historiaE o pouco já não tem, o futuro hoje é história
¿Quieres saber si se acaba el mundo? para ellos acaba ahora...Quer saber se acaba o mundo? pra eles acaba agora...