Uma Noite e Nada Mais

Una Noche y Nada Más

Uma Noite e Nada Mais

Desde el más simple movimiento de cadera hasta romper el cuelloDesde o mais simples rebolado passado quebra o pescoço
Miro hacia un lado, los amigos ya medio locosOlho pro lado pros chegados os parcero ja meio louco
Las chicas enloquecen, ¿después de todo, ves que estás todo tatuado?As mina 'pira' né? afinal véI cê todo tatuado
Y de qué sirve el carácter si la onda es ser descolado.E do que vale o caráter se o esquema é ser descolado.
Y va y viene 'bum bum bum', los amplis vibran con el ritmoE vem e vai 'bum bum bum' os ampli vibra na batida
Las princesitas se creen las mejores con los hielos en las caipirinhasAs princesinha se acha as top com as ice nas caipirinha

Siempre hay unos con peinados altos haciéndose los estilososE sempre tem uns topete alto pagando de estiloso
Pero después de 5 rechazos, ¿quién sigue presumiendo con orgullo?Mas depois de 5 toco, quem ainda gaba de orgulhoso?
Se va la amistad y la diversión, queda la guerra de las élitesSai a amizade e a curtição, ficou a guerra das elite
Convirtieron la diversión en una semana de la moda de São PauloTransformaram a diversão numa são paulo fashion week
Y las colillas se tiran, las carreras desde la aceraE as bituca são jogada, as carreira desde a calçada
No se sabe qué es más pequeña, la idea o la falda giratoriaNão sabe o que é menor a ideia ou a saia rodada

Y en la semana en casa, la recuperaciónE na semana em casa a recuperação
Hija santurrona, toda virgen, con el cuaderno en la manoFilha santinha, toda virgem, 'cadernin' na mão
Pero si el dinero no llega y mamá se va de vistaMas se a grana não vem e mamãe sai de vista
¿Será que tu virginidad paga por tu nombre en la lista?Será que a sua virgindade paga o seu nome na lista?

No tienes idea de lo que dicen de tiVocê não ta ligada o que falam de você
Cuánto cuesta ser la más buscada en el rolO quanto custa ser a mais rodada do role
Luego vas y publicas en Facebook,Depois vai lá postar no face,
Que no encuentras un buen chico ... ¡vamos!Que não encontra um bom rapaz ... vai!

Pero sin problemas, al menos tienes eso para las madrugadasMas sem problemas né? ao menos tem isso pras madrugadas
Los chicos que vienen y pagan al final nunca consiguen nadaOs caras que vem e que paga no fim nunca pega nada
Aseguran su autoestima con las canciones en su iPodGarante sua auto estima com as m no seu ipod
Hay chicas que te echan agua si quitas el PhotoshopTem mina que ce joga água ce tira o photoshop
Y los amigos que son astutos ya saben el orden en la pistaE os parcero que tem malicia já sabem ordem na pista
Mientras algunos intentan ser hombres con la licencia de conducirEnquanto uns tentam ser homem com a carta de motorista

Hay muchas recién nacidas, no es difícil darse cuentaTem muita recém nascida não é difícil perceber
Qué extraño es que varias Anas se llamen Karen en el documentoComo é estranho várias ana chama karen no rg
Y la mesada de papá fue para el celular iPhoneE a mesada do papai foi pro iphone celular
Pero cuando vas a llamar a alguien ...Mas quando vai ligar pra alguém ...
Todos se creen los mejores aquí, el ego tiene apellidoTodo mundo se acha o 'pá' aqui o ego tem sobrenome
Y las actitudes de algunos chicos, destruyen la moral de los hombresE as atitude de uns meninos, destróI a moral dos homens

Y en la semana en casa, la recuperaciónE na semana em casa a recuperação
Hija santurrona, toda virgen, con el cuaderno en la manoFilha santinha, toda virgem, 'cadernin' na mão
Pero si el dinero no llega y mamá se va de vistaMas se a grana não vem e mamãe sai de vista
¿Será que tu virginidad paga por tu nombre en la lista?Será que a sua virgindade paga o seu nome na lista?

No tienes idea de lo que dicen de tiVocê não ta ligada o que falam de você
Cuánto cuesta ser la más buscada en el rolO quanto custa ser a mais rodada do role
Luego vas y publicas en Facebook,Depois vai lá postar no face,
Que no encuentras un buen chico ... ¡vamos!Que não encontra um bom rapaz ... vai!