Castello Di Sabbia

Château de Sable

Castello Di Sabbia

Je me souviens du sourireMi ricordo il sorriso
De ce regard soudainLo sguardo improvviso
Et d'un château de sableE un castello di sabbia

Donne-moi encore la mainDammi ancora la mano
On attend et on sauteAspettiamo e saltiamo
Quand la vague arriveQuando arriva l’onda

Je suis toujours en retardSon sempre in ritardo
Nuit sans étoilesNotte senza stelle
Je ne vois plus la routeNon vedo la strada
Je ne te vois plusNon vedo più te

Siri, allume la torcheSiri, accendi la torcia
Et au moins toiE almeno tu
Ne me laisse pas seuleNon lasciarmi da sola

Prends-moi et ramène-moi à la plagePrendimi e riportami in spiaggia
Dans notre château de sableNel nostro castello di sabbia
De rires et de caresses, tu te souviens de moi ?Di risate e carezze, ti ricordi di me?
Allez, une histoire comme ça ne peut pas finir etDai che una storia così non può finire e

On l'a écrit dans le journalL’abbiamo scritto sul diario
On l'a aussi crié au cielLo avevamo anche urlato al cielo
Dessine un cœur en couleurs pastelDisegna un cuore a colori pastello
Et puis on entre à nouveau dans notre châteauE poi entriamo di nuovo nel nostro castello
De sableDi sabbia

Des graffitis colorés entre les verres brisésGraffiti colorati tra i bicchieri rotti
Et courir en montant en s'essuyant les yeuxE correre in salita asciugandoci gli occhi
Tu as dit que c'était fini et ma vie est sombreHai detto che è finita e la mia vita è buio
J'ai un hiver dans le cœur même si c'est mi-juilletHo un inverno nel cuore anche se è metà luglio

Il y a un vide qui ressemble à un désert entre nousC’è un vuoto che sembra un deserto tra noi
Et tu le saisE lo sai
On était la même choseEravamo lo stessa cosa
Et maintenant je crie et c'est toutE adesso grido e basta
Jusqu'à ce que tu m'entendesFinché non mi sentirai
Prends-moi et ramène-moi à la plagePrendimi e riportami in spiaggia
Dans notre château de sableNel nostro castello di sabbia
De rires et de caresses, tu te souviens de moi ?Di risate e carezze, ti ricordi di me?
Allez, une histoire comme ça ne peut pas finir etDai che una storia così non può finire e

On l'a écrit dans le journalL’abbiamo scritto sul diario
On l'a aussi crié au cielLo avevamo anche urlato al cielo
Dessine un cœur en couleurs pastelDisegna un cuore a colori pastello
Et puis on entre à nouveau dans notre châteauE poi entriamo di nuovo nel nostro castello
De sableDi sabbia

Et la solitude de cette soiréeE la solitudine di quella sera
C'est un froid qui ne passe pasÈ un freddo che non passa
Je me dis non ça ne peut pas être vraiMi dico no non può essere vera
C'est tout dans ma têteÈ tutto nella mia testa

Je me souviens du silenceMi ricordo il silenzio
Qui serrait dans la gorgeChe stringeva in gola
Et d'un château de colèreE un castello di rabbia

Mais donne-moi encore la mainMa dammi ancora la mano
On attend et on sauteAspettiamo e saltiamo
Quand la vague arriveQuando arriva l’onda

Prends-moi et ramène-moi à la plagePrendimi e riportami in spiaggia
Dans notre château de sableNel nostro castello di sabbia
De rires et de caresses, tu te souviens de moi ?Di risate e carezze, ti ricordi di me?
Allez, une histoire comme ça ne peut pas finir etDai che una storia così non può finire e

Prends-moi et ramène-moi à la plagePrendimi e riportami in spiaggia
Dans notre château de sableNel nostro castello di sabbia
De rires et de caresses, tu te souviens de moi ?Di risate e carezze, ti ricordi di me?
Allez, une histoire comme ça ne peut pas finir etDai che una storia così non può finire e

On l'a écrit dans le journalL’abbiamo scritto sul diario
On l'a aussi crié au cielLo avevamo anche urlato al cielo
Dessine un cœur en couleurs pastelDisegna un cuore a colori pastello
Et puis on entre à nouveau dans notre châteauE poi entriamo di nuovo nel nostro castello
De sableDi sabbia