Granita

Granita

Granita

¿A dónde vas?Dove vai?
Apuesto a que me estás siguiendoScommetto che mi stai seguendo
Intento alejarme de donde estás túCerco di andar lontano da dove sei tu
¿Por qué?Come mai?
Todavía tengo tu olor encimaHo ancora il tuo profumo addosso
Quisiera olvidarlo pero no puedo serVorrei dimenticarlo ma non riesco ad esser
LúcidoLucido
Si pienso en las noches en Posillipo en las que meSe penso alle notti a posillipo in cui mi
Decías: Tú eres el únicoDicevi: Tu sei l’unico
Que logra calmarme cuando estamos juntos pero te vasChe riesce a calmarmi quando siamo insieme ma vai
Ahora que te vasVia ora che vai via
Dejas una heridaLasci una ferita
Que no se cierra solaChe non si chiude mai da sola
Fría como una granitaFredda come una granita
Hielo en la lenguaGhiaccio sulla lingua
Quema porque para mí eresBrucia perché per me sei
Aire, aireAria, aria
Ahora que estamos lejos tú eresOra che siamo distanti tu sei
Aire, aireAria, aria
Sabes que me falta el aliento lejos de tiSai che mi manca il respiro lontano da te

¿Cómo estás?Come stai?
Nunca me lo preguntasteNon me l’hai mai chiesto
Ahora que me has perdidoOra che mi hai perso
Toma tus cosas y vetePrendi le tue cose e vai via
InmediatamenteSubito
Me gritabas y al cerrar la puerta me dijisteMi urlavi contro e sbattendo la porta mi hai detto
'Este es el último momento para decirme que aún crees' pero vete“Questo è l’ultimo momento per dirmi che ci credi ancora” ma vai
Ahora que te vasVia ora che vai via
Dejas una heridaLasci una ferita
Que no se cierra solaChe non si chiude mai da sola
Fría como una granitaFredda come una granita
Hielo en la lenguaGhiaccio sulla lingua
Quema porque para mí eresBrucia perché per me sei
Aire, aireAria, aria
Ahora que estamos lejos tú eresOra che siamo distanti tu sei
Aire, aireAria, aria
Sabes que me falta el aliento lejos de tiSai che mi manca il respiro lontano da te

Nubes rosadas entre las manosNuvole rosa tra le mani
Te cubren los ojosTi coprono gli occhi
Los oídos te zumban y teLe orecchie fischiano e ti
Pido disculpas por la molestiaChiedo scusa per il disturbo
De todas estas noches sin dormir y tú te vasDi tutte ste notti insonni e tu vai

Ahora que te vasVia ora che vai via
Dejas una heridaLasci una ferita
Que no se cierra solaChe non si chiude mai da sola
Fría como una granitaFredda come una granita
Hielo en la lenguaGhiaccio sulla lingua
Quema porque para mí eresBrucia perché per me sei
Aire, aireAria, aria
Ahora que estamos lejos tú eresOra che siamo distanti tu sei
Aire, aireAria, aria
Sabes que me falta el aliento lejos de tiSai che mi manca il respiro lontano da te