Granita

Granita

Où tu vas ?Dove vai?
Je parie que tu me suisScommetto che mi stai seguendo
J'essaie de m'éloigner de là où tu esCerco di andar lontano da dove sei tu
Pourquoi ça ?Come mai?
J'ai encore ton parfum sur moiHo ancora il tuo profumo addosso
Je voudrais l'oublier mais je n'arrive pas à êtreVorrei dimenticarlo ma non riesco ad esser
LucideLucido
Si je pense aux nuits à Posillipo où tu meSe penso alle notti a posillipo in cui mi
Disais : Tu es le seulDicevi: Tu sei l’unico
Qui arrive à me calmer quand on est ensemble mais vasChe riesce a calmarmi quando siamo insieme ma vai
T'en aller maintenant que tu parsVia ora che vai via
Tu laisses une blessureLasci una ferita
Qui ne se referme jamais toute seuleChe non si chiude mai da sola
Froide comme une granitaFredda come una granita
Glace sur la langueGhiaccio sulla lingua
Ça brûle parce que pour moi tu esBrucia perché per me sei
Air, airAria, aria
Maintenant qu'on est loin, tu esOra che siamo distanti tu sei
Air, airAria, aria
Tu sais que je perds mon souffle loin de toiSai che mi manca il respiro lontano da te

Comment tu vas ?Come stai?
Tu ne me l'as jamais demandéNon me l’hai mai chiesto
Maintenant que tu m'as perduOra che mi hai perso
Prends tes affaires et tire-toiPrendi le tue cose e vai via
Tout de suiteSubito
Tu me criais dessus et en claquant la porte tu m'as ditMi urlavi contro e sbattendo la porta mi hai detto
"C'est le dernier moment pour me dire que tu y crois encore" mais vas“Questo è l’ultimo momento per dirmi che ci credi ancora” ma vai
T'en aller maintenant que tu parsVia ora che vai via
Tu laisses une blessureLasci una ferita
Qui ne se referme jamais toute seuleChe non si chiude mai da sola
Froide comme une granitaFredda come una granita
Glace sur la langueGhiaccio sulla lingua
Ça brûle parce que pour moi tu esBrucia perché per me sei
Air, airAria, aria
Maintenant qu'on est loin, tu esOra che siamo distanti tu sei
Air, airAria, aria
Tu sais que je perds mon souffle loin de toiSai che mi manca il respiro lontano da te

Nuages roses entre les mainsNuvole rosa tra le mani
Te couvrent les yeuxTi coprono gli occhi
Les oreilles sifflent et jeLe orecchie fischiano e ti
Te demande pardon pour le dérangementChiedo scusa per il disturbo
De toutes ces nuits blanches et tu parsDi tutte ste notti insonni e tu vai

T'en aller maintenant que tu parsVia ora che vai via
Tu laisses une blessureLasci una ferita
Qui ne se referme jamais toute seuleChe non si chiude mai da sola
Froide comme une granitaFredda come una granita
Glace sur la langueGhiaccio sulla lingua
Ça brûle parce que pour moi tu esBrucia perché per me sei
Air, airAria, aria
Maintenant qu'on est loin, tu esOra che siamo distanti tu sei
Air, airAria, aria
Tu sais que je perds mon souffle loin de toiSai che mi manca il respiro lontano da te