Io Volevo Solo Te

Ich wollte nur dich

Io Volevo Solo Te

Aber wenn du wirklich gehen musstMa se proprio devi andare
Gib mir wenigstens eine AntwortDammi almeno una risposta
Die die Frage beantwortetChe soddisfi la domanda
Und meinen Mund schließtE che chiuda la mia bocca
Ich möchte vergessenIo vorrei dimenticare
Alle unsere VersprechenTutte le nostre promesse
Die du jetzt nicht halten kannstChe ora non puoi mantenere
Wenn von uns nichts mehr bleibtSe di noi non resta niente
Das wissen wir schonLo sappiamo già
Dass das nicht zurückkommtChe questo non tornerà
Im Sand dannSulla sabbia poi
Eine Schrift, die sich verwischtUna scritta che si cancellerà

Du weißt, ich wollte nur dichLo sai volevo solo te
Aber wenn ich spreche, weißt du schonMa quando parlo già lo sai
Dass du mein Herz längst gebrochen hastChe il cuore l'hai spezzato ormai
Alles, was ich will, willst du nichtTutto ciò che voglio non vuoi
Ich bin dir nah, weißt duTi sono vicino sai
Aber ich weiß, dass du nicht da bistMa so che invece non ci sei
Weil du mich nie suchst, nein niePerché non mi cerchi mai, no mai

Jetzt malt ein MalerAdesso un pittore dipinge
Unsere Geschichte auf ein BildLa nostra storia su un quadro
Hinter dem Sonnenuntergang endet esDietro il tramonto finisce
Man sieht das verschwommene Rot undSi vede il rosso sfocato e
Das wissen wir schonLo sappiamo già
Dass das nicht zurückkommt (nicht zurückkommt)Che questo non tornerà (non tornerà)
Im Sand dannSulla sabbia poi
Eine Schrift, die sich verwischtUna scritta che si cancellerà

Du weißt, ich wollte nur dichLo sai volevo solo te
Aber wenn ich spreche, weißt du schonMa quando parlo già lo sai
Dass du mein Herz längst gebrochen hastChe il cuore l'hai spezzato ormai
Alles, was ich will, willst du nichtTutto ciò che voglio non vuoi
Ich bin dir nah, weißt duTi sono vicino sai
Aber ich weiß, dass du nicht da bistMa so che invece non ci sei
Weil du mich nie suchst, nein niePerché non mi cerchi mai, no mai

Jetzt gehst du wegOra stai andando via
Aber nicht um zurückzukehrenMa non per ritornare
Ich, der ich nur dich wollteIo che volevo solo te
Aber wenn ich spreche, weißt du schonMa quando parlo già lo sai
Dass du mein Herz längst gebrochen hastChe il cuore l'hai spezzato ormai

Du weißt, ich wollte nur dichLo sai volevo solo te
Aber wenn ich spreche, weißt du schonMa quando parlo già lo sai
Dass du mein Herz längst gebrochen hastChe il cuore l'hai spezzato ormai
Alles, was ich will, willst du nichtTutto ciò che voglio non vuoi
Ich bin dir nah, weißt duTi sono vicino sai
Aber ich weiß, dass du nicht da bistMa so che invece non ci sei
Weil du mich nie suchst, und nein niePerché non mi cerchi mai, e no mai
Nein nieNo mai