Suicídio Lento

Suicidio Lento

Suicídio Lento

5 de la mañana y en el infierno amanece5 da manhã e no inferno amanhece
Mientras el Sol brilla, mi alma se oscureceEnquanto o Sol clarea a minha alma escurece
Siento agonía y una cierta ansiedadSinto agonia e uma certa ânsia
En una vida que roza la insignificanciaNuma vida que beira a insignificância
Soy el retrato de la nada de lunes a lunesSou o retrato do nada de segunda a segunda
Donde la victoria es nula y la derrota se acumulaOnde a vitória é nula e a derrota acumula

Soy la mezcla del esfuerzo con lo obsoletoSou a mistura do esforço com o obsoleto
Veo arrugas y tristeza cuando miro en el espejoEnxergo rugas e tristeza quando olho no espelho
Mis pesadas cadenas no me dejan volarMinhas pesadas correntes não me deixam voar
Dicen que es la Matrix, pero no puedo verDizem que é a Matrix mas não consigo enxergar

No puedo pensar, mucho menos entenderEu não consigo pensar, quanto menos entender
Llego a cuestionarme entonces, ¿por qué vivir?Chego a me questionar então porque viver?
Si soy esclavo en un mundo lleno de ocultismoSe sou escravo em um mundo cheio de ocultismo
Encarcelado en el odio, de la alegría desterradoEncarcerado no ódio, da alegria banido

Estoy decidido a acabar con este sufrimientoTô decidido a acabar com esse sofrimento
O me mato ahora o vivo un suicidio lentoOu eu me mato agora ou vivo suicídio lento

Estoy decidido a acabar con este sufrimientoTô decidido acabar com esse sofrimento
O me mato ahora o vivo un suicidio lentoOu eu me mato agora ou vivo suicídio lento
Estoy decidido a acabar con este sufrimientoTô decidido acabar com esse sofrimento
(Suicidio Lento)(Suicídio Lento)

Una vida ordenada me es ofrecidaUma vida regrada me é oferecida
Donde solo por respirar no pago, aúnOnde só pra respirar que eu não pago, ainda
Pago impuestos por todo y no tengo nadaPago imposto pra tudo e não tenho nada
Donde hasta la dignidad es compradaOnde até dignidade é comprada
No tengo dinero, por eso quiero la muerteEu não tenho dinheiro por isso quero a morte

Porque la miseria no se contabiliza en ForbesPorque miséria não é contabilizada na Forbes
El más pobre no tiene protagonismo en los mediosO mais pobre não ganha destaque na mídia
El pobre no es rankeado, el pobre es estadísticaPobre não é rankeado, pobre é estatística
El suicidio de un rico tiene destaque en la teleSuicídio de rico tem destaque na Globo

Mención honorífica para el pobre, ni si quiera al nacer de nuevoMenção honrosa pra pobre nem se nascer de novo
Soy un hombre de valores, pero no tengo precioSou um homem de valores mas não tenho preço
Me exploto la cabeza, pero no me vendoExplodo a minha cabeça, mas eu não me vendo
Solo no entiendo cómo hacen para controlarmeSó não entendo como fazem pra me controlar
Religión, televisión, mi trabajo, mi hogarReligião, televisão, o meu trabalho, o meu lar

Estoy decidido a acabar con este sufrimientoTô decidido acabar com esse sofrimento
O me mato ahora o vivo un suicidio lentoOu eu me mato agora ou vivo suicídio lento

Estoy decidido a acabar con este sufrimientoTô decidido acabar com esse sofrimento
O me mato ahora o vivo un suicidio lentoOu eu me mato agora ou vivo suicídio lento
Estoy decidido a acabar con este sufrimientoTô decidido acabar com esse sofrimento
(Suicidio Lento)(Suicídio Lento)

Muchos dirán que soy débil o que soy un cobardeMuitos dirão que sou fraco ou que sou um covarde
Pero ya no sé de verdad, dónde está la verdadMas já não sei de fato, onde está a verdade
Me siento atrapado en un ambiente oscuro y depresivoMe sinto preso em um ambiente escuro e depressivo
Torturado por un Dios cruel y vengativoTorturado por um Deus cruel e vingativo

Me siento como un judío en la Alemania naziMe sinto como um judeu na Alemanha nazista
O como un tutsi en Ruanda genocidaOu então como tutsi na Ruanda genocida
Siento un vacío corrosivo que me aturdeSinto um vazio corrosivo que me atordoa
La vida en sociedad es aterradoraA vida em sociedade é aterrorizadora

Porque no encajo, siento odio, estoy cansado de golpearPois não me encaixo, sinto ódio cansei de apanhar
Por eso prefiero la muerte a tener que responderPor isso prefiro a morte a ter que revidar
Siento ganas de explotar personas en un atentadoSinto vontade de explodir pessoas num atentado
En un lugar público, como un metro llenoNum local público tipo um metrô lotado

El sistema crea monstruos de esta naturalezaO sistema cria monstros dessa natureza
Inducción subliminal a través del cineIndução subliminar através do cinema
Por eso decidí poner fin al sufrimientoPor isso que decidi dar fim no sofrimento
Tomando un poco de valor con cianuroTomando um pouco de coragem com cianureto

Estoy decidido a acabar con este sufrimientoTô decidido acabar com esse sofrimento
O me mato ahora o vivo un suicidio lentoOu eu me mato agora ou vivo suicídio lento
Estoy decidido a acabar con este sufrimientoTô decidido acabar com esse sofrimento
(Suicidio Lento)(Suicídio Lento)