Le sfur

Der Sfur

Le sfur

Der Morgen, der Wecker klingeltLe matin, le réveil sonne
Es macht mich verrückt, aber ich muss aufstehença m'prend la tête mais faut me lever
Denn man erwartet mich früh in der SchuleCar on m'attend d'bonne heure au bahut
Ich hab die Augen zugeklebt, kann mich nicht bewegenJ'ai les yeux qui sont collés j'suis incapable de bouger
Als ob ich 600 Kilo wiegen würdeComme si je faisais 600 kilo
Zum Glück hab ich herausgefundenHeureusement moi j'ai trouvé
Wie ich wach werden kannLe moyen de me réveiler
Dafür muss ich einfach nur mein Radio einschaltenPour ça il faut simplement que j'allume ma radio
Es gibt 2, 3 Bewegungen zu wiederholenY'a 2 3 gestes à répéter
Mein Tanz ist nicht kompliziertMa danse elle est pas compliquée
Selbst wenn du total ungeschickt bistMême si t'es super mal gaulé
Und keine Bauchmuskeln hastEt qu' t'as pas d'abdo
Kein KleiderständerNi d'porte manteaux
Keine KameleNi de chameaux
Oder keine VögelOu ni d'oiseaux

{Refrain: x3}{Refrain: x3}
Du wackelst mit deinem Hintern, deinem A, deinem SfurTu r'mues ton cul, ton a, ton sfur
Du drehst deine beiden Arme in die Luft wie ein HubschrauberTu fais tourner tes 2 bras en l'air comme un hélicoptère
Und um abzuheben, springst du einfach auf dein BettEt pour décoller eh ben tu sautes sur ton lit

Hast du's verstanden?T'as compris

Ich steige aus dem BusJe descends du bus
Und wenn ich in meiner Schule ankommeEt quand j'arrive dans mon lycée
Will ich alles zerreißenJ'veux tout casser
Ja, aber ich hab nicht mal MuskelnOui mais même pas de muscles
Alle meine Freunde werden mich aufziehenTous mes amis vont m'charrier
Wie gewohnt werde ich gehänseltComme d'habitude j'me fais vanner
Meine Freundinnen nennen mich den WeichtierMes copines m'appellent le mollusque
Trotzdem hab ich ein GeheimnisN'empêche que moi j'ai un secret
Das ich ihnen nicht verraten werde.Que je vais pas leurs dévoiler.
Es ist ein Tanz, den ich erfunden habeC'est une danse que j'ai inventée
Gegen 15 Uhr 37Vers 15 heures 37
Ich sag's euch, weil ich euch kenneJ'la dit à vous car j'vous connais
Und nicht will, dass ihr ihn mir klautEt que j'veux pas m'la faire piquer
Aber falls ihr ihn tanztMais si jamais vous la dansez
Werdet ihr ein Athlet seinVous s'rez un athlète
Auf der ÜberholspurSur la gonflette
Eure KinderNi les enfet's
Zieht euren Trainingsanzug anManges ton survêt'

{Refrain: x3}{Refrain: x3}
Du wackelst mit deinem Hintern, deinem A, deinem SfurTu r'mues ton cul, ton a, ton sfur
Du drehst deine beiden Arme in die Luft wie ein HubschrauberTu fais tourner tes 2 bras en l'air comme un hélicoptère
Und um abzuheben, springst du einfach auf die TanzflächeEt pour décoller et ben tu sautes sur la piste

Hast du's verstanden, ja?T'as compris ben oui

Na na na {x2}Na na na {x2}
Na na na {x2}Na na na {x2}

{zum Refrain, x3}{au Refrain, x3}