Le sfur

El despertar

Le sfur

Por la mañana, suena el despertadorLe matin, le réveil sonne
me duele la cabeza pero debo levantarmeça m'prend la tête mais faut me lever
Porque me esperan temprano en la escuelaCar on m'attend d'bonne heure au bahut
Tengo los ojos pegados, soy incapaz de movermeJ'ai les yeux qui sont collés j'suis incapable de bouger
Como si pesara 600 kilosComme si je faisais 600 kilo
Afortunadamente encontréHeureusement moi j'ai trouvé
La forma de despertarmeLe moyen de me réveiler
Para eso solo tengo que encender la radioPour ça il faut simplement que j'allume ma radio
Hay 2 o 3 movimientos a repetirY'a 2 3 gestes à répéter
Mi baile no es complicadoMa danse elle est pas compliquée
Incluso si estás muy mal formadoMême si t'es super mal gaulé
Y no tienes abdominalesEt qu' t'as pas d'abdo
Ni percherosNi d'porte manteaux
Ni camellosNi de chameaux
O ni pájarosOu ni d'oiseaux

{Estribillo: x3}{Refrain: x3}
Mueves tu trasero, tu a, tu despertadorTu r'mues ton cul, ton a, ton sfur
Haces girar tus 2 brazos en el aire como un helicópteroTu fais tourner tes 2 bras en l'air comme un hélicoptère
Y para despegar, saltas en tu camaEt pour décoller eh ben tu sautes sur ton lit

EntendisteT'as compris

Bajo del autobúsJe descends du bus
Y cuando llego a mi escuelaEt quand j'arrive dans mon lycée
Quiero romper todoJ'veux tout casser
Sí, pero ni un músculoOui mais même pas de muscles
Todos mis amigos se burlarán de míTous mes amis vont m'charrier
Como de costumbre, me hacen bromasComme d'habitude j'me fais vanner
Mis amigas me llaman el moluscoMes copines m'appellent le mollusque
Aun así, tengo un secretoN'empêche que moi j'ai un secret
Que no les voy a revelarQue je vais pas leurs dévoiler.
Es un baile que inventéC'est une danse que j'ai inventée
Alrededor de las 15:37Vers 15 heures 37
Lo digo a ustedes porque los conozcoJ'la dit à vous car j'vous connais
Y no quiero que me lo robenEt que j'veux pas m'la faire piquer
Pero si alguna vez lo bailanMais si jamais vous la dansez
Serán un atletaVous s'rez un athlète
En la musculaciónSur la gonflette
Ni los niñosNi les enfet's
Come tu chándalManges ton survêt'

{Estribillo: x3}{Refrain: x3}
Mueves tu trasero, tu a, tu despertadorTu r'mues ton cul, ton a, ton sfur
Haces girar tus 2 brazos en el aire como un helicópteroTu fais tourner tes 2 bras en l'air comme un hélicoptère
Y para despegar, saltas en la pistaEt pour décoller et ben tu sautes sur la piste

Entendiste, síT'as compris ben oui

Na na na {x2}Na na na {x2}
Na na na {x2}Na na na {x2}

{en el Estribillo, x3}{au Refrain, x3}