Nas Quebradas da Vida

En los Barrios de la Vida

Nas Quebradas da Vida

En los barrios de la vidaNas quebradas da vida
No hay bien ni malNão tem certo ou errado
El juicioO juízo
Es un cuchillo en el cinturónÉ peixeira no gibão
Quien da órdenesQuem dá ordem
Es el dueño del golpeÉ o dono do estalo
PaladínPaladino
Pena y perdónPena e perdão
En los barrios de la vidaNas quebradas da vida
La facción es el estadoFacção é o estado
La utopía es la constituciónUtopiaé a constituição
La policíaA polícia
Es el crimen organizadoÉ o crime organizado
EnemigoInimigo
Mula y jefeMula e patrão
En los barrios de la vidaNas quebradas da vida
Los sueños nacen censuradosSonho nasce censurado
Y el niñoE menino
Ya pilotea avionesJá pilota avião
La esperanzaEsperança
Es la colilla de un cigarrilloÉ bituca de cigarro
Y la mesadaE mesada
Balas en el busBala no busão

En los barrios de la vidaNas quebradas da vida
No hay reglas de mercadoNão tem regra de mercado
Ni padrinoNem padrinho
Cargo por recomendaciónCargo de indicação
Sin herenciaSem herança
Clase o educación pagadaCasta ou ensino pago
Roer el huesoRói o osso
Este mundo perroEsse mundo cão

En los barrios de la vidaNas quebradas da vida
Hay más vida en la calleHá mais vida pela rua
Tiene vecinosTem vizinho
Juegos, cometas y peonesPique, pipa e peão
ResistenciaResistência
Samba, rap, rupturaSamba, rap, ruptura
ReliquiasRelicários
En esta desrazónNessa desrazão

En los barrios de la vidaNas quebradas da vida