Femme

Frau

Femme

Meine zarten FingerMes doigts délicats
Streichen über deine schwarze HautFrôlent ta peau d'ébène
Man spricht von dirOn me parle de toi
Ich verstehe sie nichtJe ne les comprends pas
Der Vorhang fälltLe rideau se ferme
Und deine Lichter erlöschenEt tes lumières s'éteignent
Doch nachts träume ich von dirMais la nuit je rêve de toi
Ohne michSans moi

Du bist dort drüben gegangenTu es parti là-bas

Ich liebte diesen LookJ'adorais ce look
Der uns diesen Kick gabQui nous donnait ce hook
Jedes Mal ein LangweilenÀ chaque fois un ennui
Das uns Angst machteQui nous fichait la trouille
Ein letztes MalUne dernière fois
Funkelt die SonneScintille le soleil
Doch nachts träume ich von dirMais la nuit de rêve de toi

Ohne michSans moi

Du bist dort drüben gegangenTu es parti là-bas

Ich habe das Meer gekostetJ'ai goûté la mer
Du hast GefühleTume des sentiments
Ich konnte nichts tunJe n'y pouvais rien
Meine Augen und der OzeanMes yeux et l'océan
Ein letztes MalUne dernière fois
Unter einem funkelnden HimmelSous un ciel scintillant
Doch nachts träume ich nicht mehrMais la nuit je ne rêve plus
Von dirDe toi

Ich bin dort drüben gegangenJe suis partie là-bas