Femme

Vrouw

Femme

Mijn delicate vingersMes doigts délicats
Raak je zwarte huid aanFrôlent ta peau d'ébène
Men praat over jouOn me parle de toi
Ik begrijp ze nietJe ne les comprends pas
Het gordijn sluitLe rideau se ferme
En je lichten dovenEt tes lumières s'éteignent
Maar 's nachts droom ik van jouMais la nuit je rêve de toi
Zonder mijSans moi

Jij bent daarheen gegaanTu es parti là-bas

Ik hield van die lookJ'adorais ce look
Die ons die hook gafQui nous donnait ce hook
Elke keer een vervelingÀ chaque fois un ennui
Die maakte dat we bang warenQui nous fichait la trouille
Nog één laatste keerUne dernière fois
Scheint de zonScintille le soleil
Maar 's nachts droom ik van jouMais la nuit de rêve de toi

Zonder mijSans moi

Jij bent daarheen gegaanTu es parti là-bas

Ik heb de zee geproefdJ'ai goûté la mer
Jij, vol gevoelensTume des sentiments
Ik kon er niets aan doenJe n'y pouvais rien
Mijn ogen en de oceaanMes yeux et l'océan
Nog één laatste keerUne dernière fois
Onder een schitterende luchtSous un ciel scintillant
Maar 's nachts droom ik niet meerMais la nuit je ne rêve plus
Van jouDe toi

Ik ben daarheen gegaanJe suis partie là-bas