Okaerinasai

Bienvenido a casa

Okaerinasai

Tu latido
あなたの鼓動
anata no kodou
Ahora lo siento en silencio
いま静かに感じてる
ima shizuka ni kanjiteru
'Bienvenido a casa'
"おかえりなさい\"
"okaerinasai"
Escuché esas palabras de esa manera
そんなふうに聞こえた
sonna fuu ni kikoeta

Están desbordando
あふれてくるよ
afurete kuru yo
Las lágrimas de esa falsa valentía
あの強がりの涙が
ano tsuyogari no namida ga
Una vez más, los dos
もういちどふたり
mou ichido futari
Nos encontramos de nuevo
めぐりあえてよかった
meguriaete yokatta

'Porque estás aquí, estoy viva'
"あなたがいるから生きている\"
"anata ga iru kara ikite iru"
Esta vez puedo decirlo sinceramente
こんどは素直に言えるから
kondo wa sunao ni ieru kara

* El amor siempre está aquí
愛はずっとここにある
ai wa zutto koko ni aru
Aunque no pueda ver el mañana
明日が見えなくても
ashita ga mienakutemo
En este mundo, solo hay un lugar
世界にそうよたったひとつの
sekai ni sou yo tatta hitotsu no
Donde puedo regresar
私が戻れる場所
watashi ga modoreru basho

Cuando era pequeña
小さいころは
chiisai koro wa
Caía con frecuencia y me lastimaba
よく転んで怪我をした
yoku koronde kega wo shita
Aguantando las lágrimas
涙こらえて
namida koraete
Corría de vuelta a casa a toda prisa
駆け足で帰ってた
kakeashi de kaetteta

Esperando, cuando vi tu sonrisa
待ってる笑顔を見た途端
matteru egao wo mita totan
Recuerdo haber llorado
泣きじゃくったのを覚えてる
nakijakutta no wo oboeteru

Siempre hay un lugar así
いつもそんな場所がある
itsumo sonna basho ga aru
Ese pecho que amo tanto
大好きなその胸は
daisuki na sono mune wa
En este mundo, solo hay un lugar
世界にそうよたったひとつの
sekai ni sou yo tatta hitotsu no
Donde puedo regresar
私が戻れる場所
watashi ga modoreru basho

Así que no puedo vivir sin ti
So I can't live without you
So I can't live without you
Es para siempre
It's forever
It's forever
Solo encuentro que mi amor está aquí para quedarse
I just find my love is here to stay
I just find my love is here to stay
En este mundo, solo hay un lugar
世界にそうよたったひとつの
sekai ni sou yo tatta hitotsu no
Donde encontré mi sitio
私が見つけた場所
watashi ga mitsuketa basho

* repetir
repeat
repeat

Mi lugar de descanso
私がやすらぐ場所
watashi ga yasuragu basho