After the Rain ~Getsuyou mo Aitai~

Después de la lluvia ~También quiero verte los lunes~

After the Rain ~Getsuyou mo Aitai~

En un instante, salimos de la oficina
にわかにふりだした OFISUのかえりみち
Niwaka ni furidashita OFISU no kaerimichi
En el café al que saltamos, es hora de los amantes
とびこんだ KAFEではこいびとたちのじかん
Tobikonda KAFE dewa koibitotachi no jikan

Hoy no es lunes, no nos vemos
きょうはげつようびあわないひと
Kyou wa getsuyoubi awanai hi to
Decidimos juntos, pero quiero verte...
ふたりできめてるけどあいたい
Futari de kimeteru kedo aitai

Valorando el tiempo a solas mutuamente...
ひとりのじかんをだいじにしながらおたがい
Hitori no jikan wo daiji ni shinagara otagai
Y el fin de semana, pasémoslo juntos... esas cosas
そしてしゅうまつはふたりですごそう...なんて
Soshite shuumatsu wa futari de sugosou...nante
No se pueden decir con palabras
ことばのとおりにゆかない
Kotoba no toori ni yukanai

Si esta lluvia se detiene, iré a verte
このあめがやんだならあなたにあいにゆこう
Kono ame ga yandanara anata ni ai ni yukou
¿Si te llamo, vendrás corriendo?
それともよびだせばいそいできてくれるかな
Sore to mo yobidaseba isoide kite kureru kana?

Sí... todavía hay cosas que no sé
そうね...わたしってあなたについて
Sou ne...watashi tte anata ni tsuite
Sobre mí y sobre ti
しらないことがまだまだあるのね
Shiranai koto ga mada mada aru no ne

Mirando la lluvia con resentimiento desde el café hasta el cristal
KAFEのまで GARASUうらめしくあめをみながら
KAFE no made GARASU urameshiku ame wo minagara
Tembloroso en el cielo que se despejó...
ときおりひかったそらにふるえてるそんな
Toki orihikatta sora ni furueteru son'na
Tú también, ¿no sabes que quiero verte los lunes?
わたしをあなたもしらないでしょうあいたいげつようもあるの
Watashi wo anata mo shiranai deshou aitai getsuyou mo aru no

Pero, ¿será que soy egoísta contigo?
だけどわがままとあなたにしかられるかしら
Dakedo wagamama to anata ni shikarareru kashira?
Preocupándome por tonterías, de repente la lluvia también se detiene
あれこれなやんでいつのまにかあめもやんで
Arekore nayande itsu no ma ni ka ame mo yande
En el cielo, un gran arcoíris, sí, definitivamente te llamaré
そらにはおおきなにじの AACHIよやっぱりでんわをかけよう
Sora niwa ookina niji no AACHI yo yappari denwa wo kakeyou

Quiero verte ahora mismo... los lunes
いますぐあいたい...げつよう
Ima sugu aitai...getsuyou