Tokyo love story

Tokyo Love Story

Tokyo love story

Instead of words, I sealed a letter with the scent of the sea
ことばのかわりにうみのかおりだけとじこめたてがみを
Kotoba no kawari ni umi no kaori dake tojikometa tegami wo
Leaving you behind like a child, I set off on my journey
こどものようにねむるあなたにのこしてたびだつは
Kodomo no you ni nemuru anata ni nokoshite tabidatsu wa

Even if I hold you tight, even if I hold you tight, the hands of time keep unwinding
だきしめてもだきしめてもときのリングはほどけてく
Dakishimetemo dakishimetemo toki no RINGU wa hodoketeku

Why is it that only the dreams that have passed look so gentle?
すぎったゆめだけがやさしくみえるのはなぜなの
Sugisatta yume dake ga yasashiku mieru no wa naze nano

That day I danced barefoot in the town shrouded in morning mist, it shines brighter than now
あさぎりのまちのなかはだしでおどったあの日がいまよりまぶしい
Asagiri no machi no naka hadashi de odotta ano hi ga ima yori mabushii

As the white snow falls, I can only see you fading away
しろいゆきがおちてくるあなたしかみえなくなっていく
Shiroi yuki ga ochite kuru anata shika mienaku natte yuku

Standing on tiptoes, it felt like I was gazing at the stars
つまさきをたててほしをみていたように
Tsumasaki wo tatete hoshi wo miteita you ni
I believe we’ll meet again someday.
いつかまたであえるしんじてる
Itsuka mata deaeru shinjiteru