Dans ces histoires

En estas historias

Dans ces histoires

Como en las noches de insomnioComme dans les nuits d'insomnie
Imágenes y magiaImages et magie
Ácidos y lúcidos tambiénAcides et lucides aussi
Luna llena y velasPleine Lune et bougies
Las brujasDes sorcières
Con vestidos de noviaEn robes de mariées
Se arrastran alrededor de un anillo de oroRampent autour d'un anneau d'or
Las panterasDes panthères
Hechas de papelEn feuilles de papier
Arden antes de que las adoremosFlambent avant qu'on les adore
Las pastoras iluminadasDes bergères illuminées
Han derramadoOnt renversé
Vino en mi memoriaDu vin dans ma mémoire
Ven a buscarmeViens me chercher
Si te has escondidoSi tu t'es cachée
En esta historiaDans cette histoire

En estas aguas, en estos oloresDans ces eaux, dans ces odeurs
Bailarinas y bailarinesDanseuses et danseurs
Disfrazados en estas horas rarasDéguisés dans ces drôles d'heures
De monjes y de hermanasEn moines et en sœurs
Hacen rondasFont des rondes
InterminablesInterminables
Y cantan con palabras de las callesEt chantent avec des mots des rues
Sobre un mundoSur un monde
ImplacableImpitoyable
Y clavan un clavo en la virtudEt plantent un clou dans la vertu
Cuando un monstruo imaginadoQuand un monstre imaginé
Viene a castigarlosVient les punir
Antes de unirlosAvant de les unir
He buscado tantoJ'ai tant cherché
Si estabas escondidaSi t'étais cachée
En estos deliriosDans ces délires

Como en las noches de insomnioComme dans les nuits d'insomnie
Luna llena y magiaPleine Lune et magie
Húmeda y rápida tambiénHumide et rapide aussi
La imagen ampliadaL'image élargie
De las noviasDes mariées
Con vestidos de lutoEn robes de deuil
En el mercado venden un anillo de oroAu marché vendent un anneau d'or
Las brujasDes sorcières
En forma de hojasEn forme de feuilles
Encienden a todos los que las adoranEnflamment tous ceux qui les adorent
Los párpados se cierranDes paupières se ferment
Al amanecerAu jour naissant
Cansados de alargar la nocheLassées de prolonger le soir
No vayas a buscarVa pas chercher
A los que he escondidoCeux que j'ai cachés
En estas historiasDans ces histoires