Ma ville est morte

Mi ciudad está muerta

Ma ville est morte

Mi ciudad está muertaMa ville est morte
O mi ciudad no va bienOu ma ville va pas bien
Cerradas las puertasFermées les portes
A las dos de la mañanaA deux heures du matin
Un noctámbuloUn noctambule
DeambulaDéambule
Buscando un café abiertoA la recherche d'un café ouvert
Cerca de un borrachoPrès d'un ivrogne
Que se golpeaQui se cogne
Contra las paredes y las puertas de vidrioContre les murs et les portes en verre

Mi ciudad está muertaMa ville est morte
O mi ciudad no va bienOu ma ville va pas bien
Los únicos que salenLes seuls qui sortent
A las dos de la mañanaA deux heures du matin
Aparte del borrachoA part l'ivrogne
Que se golpeaQui se cogne
El noctámbulo y yo escondido para verLe noctambule et moi caché pour voir
Son los fantasmasC'est les fantômes
Del reinoDu royaume

Cuatro hombres grises, escondidosQuatre hommes gris, cachés
En el auto negroDans l'auto noire
En el auto negroDans l'auto noire

Su auto se abreLeur auto s'ouvre
DescubrimosOn découvre
Que los fantasmas tenían revólveresQue les fantômes avaient des revolvers
Y a los dos hombresEt les deux hommes
Los obligamosOn les somme
Brutalmente a tenerBrutalement d'avoir
Las manos en altoLes mains en l'air
Las manos en altoLes mains en l'air

Mi ciudad está muertaMa ville est morte
O mi ciudad no va bienOu ma ville va pas bien
Se necesita una escoltaFaut une escorte
A las dos de la mañanaA deux heures du matin
Para ir a beberPour aller boire
Sin historiasSans histoires
Ya sea el último, o el penúltimo tragoSoit le dernier, soit l'avant-dernier verre
Eso se reprimeÇa se réprime
Es un crimenC'est un crime
Tener los días y las noches al revésD'avoir ses jours et ses nuits à l'envers

Mi ciudad está muertaMa ville est morte
O mi ciudad no va bienOu ma ville va pas bien
Cerrada la puertaFermée la porte
A las dos de la mañanaA deux heures du matin
Un noctámbuloUn noctambule
SonámbuloSomnambule
Entre un travesti, una puta y un vagabundoEntre un travelo, une pute et un clochard
Cerca de un borrachoPrès d'un ivrogne
Que se golpeaQui se cogne
Mientras se duerme contra los barrotes negrosEn s'endormant contre les barreaux noirs