Inutile

Inútil

Inutile

No sirve de nada correr, cuando se corre tras nadaRien n'sert de courir, quand on court après rien
Conozco perros sabios que siguen siendo perrosJe sais des chiens savants qui sont quand même des chiens
Dejen de lanzar las pelotasLancez plus les baballes
Me sumergí en el sueño de los reptilesJ'ai plongé dans l' sommeil des reptiles
Ya he dormido peorJ'ai déjà dormi plus mal
No quiero que me cambien las pilasFaut plus qu'on me change les piles
InútilInutile

No sirve de nada correr, caminar sobre las manosRien n' sert de courir, démarcher sur les mains
Propuestas de trabajos muertos, oh, él ha fingidoPropositions de jobs défuntes, oh, il a feint
No iré más a la minaJ'irai plus au charbon
Lo pienso, me deja malJ'y réfléchis, ça m' donne mauvaise mine
Cuando lo reflexionas en el fondoQuand on y pense au fond
Entre piedra y fósilEntre pierre et fossile
InútilInutile

El portavoz de una mujer del interior estimaLe porte-parole d'une femme de l'intérieur estime
Entonces diez años, tres días, dos horasAlors dix ans trois jours deux heures
La felicidadLe bonheur
Me gustan demasiado las citas para dejarlas en el aireJ'aime trop les rendez-vous pour les r'mettre à perpète
Demasiados conejos para dejarlos en cualquier ladoTrop les lapins pour les poser n'importe où

Inútil insistirInutile d'insister
Olvidé el aireJ'ai oublié l'air
Perdí la palabra tambiénPerdu la parole aussi
Hemos entradoNous sommes entrés
En una era pobreDans une pauvre ère
Y el fin de siglo no ha dicho nadaEt la fin d' siècle n'a rien dit

Bajen los perfiles, nada queda a mi medidaRabaissez les profils, plus rien à ma taille
Si mi valor quiere bajar, nunca será de hiloSi ma cote veut baisser elle s'ra jamais de maille
Me importa un carajo todoJ'me caramel de tout
Lucho más que con o por tus pestañasJ'me bats plus qu'avec ou pour tes cils
Despiértame por si acasoRéveille-moi au cas où
Tendría que cambiar de ciudadIl faudrait changer d' ville
InútilInutile