Le P'tit air

El P'tit aire

Le P'tit air

Solo hace falta que alguien tarareeIl suffit que quelqu'un fredonne
El p'tit aire que hice para tiLe pt'it air que j'avais fait pour toi
Y es un poco de nosotros lo que suenaEt c'est un peu de nous qui sonne
En el más alláDans l'au delà
Solo hace falta que alguien murmureIl suffit que quelqu'un murmure
El p'tit aire que hice para tiLe p'tit air que j'avais fait pour toi
Si es un poco de nosotros lo que perduraSi c'est un peu de nous qui dure
Ya es algoC'est déjà ça

El moho ha cubierto las cartasLa mousse a recouvert les lettres
Y ya la piedra se quiebraEt déjà la pierre se fend
Es seguro que haber estado vivoC'est sur qu'avoir été vivant
Es menos divertido que serloC'est moins amusant que de l'être
Nos disolvemos, nos evaporamosOn se dissout, on s'évapore
Nos esparcimos en el gran borrónOn se répand dans le grand flou
¿Qué puede quedar de nosotros?Que peut-il bien rester de nous
¿Qué hilo de nosotros aún se agita?Quel fil de nous s'agite encore
¿Se agita aún?S'agite encore

Solo hace falta que alguien tarareeIl suffit que quelqu'un fredonne
El p'tit aire que hice para tiLe pt'it air que j'avais fait pour toi
Y es un poco de nosotros lo que suenaEt c'est un peu de nous qui sonne
En el más alláDans l'au delà
Solo hace falta que alguien murmureIl suffit que quelqu'un murmure
El p'tit aire que hice para tiLe p'tit air que j'avais fait pour toi
Si es un poco de nosotros lo que perduraSi c'est un peu de nous qui dure
Ya es algoC'est déjà ça

Dejamos huellas o secuelasOn laisse des traces ou des séquelles
Pinturas o monumentosDes peintures ou des monuments
Las estatuas inevitablemente caenLes statues tombent forcément
Gravitación universalGravitation universelle
Mientras que un aire que se deslizaAlors qu'un air qui se faufile
De labio en labio y que sobreviveDe lèvre en lèvre et qui survit
Eso puede hacernos un paraísoÇa peut nous faire un paradis
Ven, vamos a bailar tranquilosViens on s'en va danser tranquille
Bailar tranquilosDanser tranquille

Solo hace falta que alguien tarareeIl suffit que quelqu'un fredonne
El p'tit aire que hice para tiLe pt'it air que j'avais fait pour toi
Y es un poco de nosotros lo que suenaEt c'est un peu de nous qui sonne
En el más alláDans l'au delà
Solo hace falta que alguien murmureIl suffit que quelqu'un murmure
El p'tit aire que hice para tiLe p'tit air que j'avais fait pour toi
Si es un poco de nosotros lo que perduraSi c'est un peu de nous qui dure
Ya es algoC'est déjà ça
Ya es algoC'est déjà ça
Ya es algoC'est déjà ça
Ya es algoC'est déjà ça