Les Coups

Los Golpes

Les Coups

Los golpes de teléfono, los golpes de calorLes coups de fils, les coups de chaleur
Los golpes de locura, los golpes de amorLes coups de folies, les coups de cœur
Los golpes que pagamos, los que bebemosLes coups qu'on paye ceux qu'on boit
Los golpes de regla en los dedosLes coups de règles sur les doigts

Golpes de póker, de tazones, de bancoCoups de poker, de bols, de banque
Los que tiramos y los que vendemosCeux qu'on tire et ceux qu'on vend
Se borran de un golpe de escobaÇa s 'efface d'un coup de balai
Pero el golpe que me hiciste esoMais le coup que tu m'as fais ça
Nunca lo olvidaréJe l'oublierai jamais

Golpes del padre Francisco, golpes de estafaCoups du père François, coups d'arnaque
Golpes del pastor, golpes de jaranaCoups du berger, coups de jarnaque
Golpes de bambú, golpes ocultosCoups de bambous, coup fourrés
Golpes de alfileres en las muñecasCoups d'épingles sur les poupées

Golpes de rodillas, golpes de patadasCoups de genoux, coups de tatane
De puños, de codos, de pies, de cuchillasDe poings, de coudes, de pieds, de lames
Todos esos golpes los conozcoTous ces coups là je les connais
Pero el golpe que me hiciste esoMais le coup que tu m'as fais ça
Nunca lo olvidaréJe l'oublierai jamais

Es seguro a golpe de dadosC'est sur a coup de dé
Un golpe de cabeza, un golpe de magia con varitaUn coup de tête, sur un coup de magie baguette
¿Qué te llevó a hacerme este golpe?Qui t'a pris de me faire ce coup ci

Nunca terminamos de aprenderOn fini jamais d'apprendre
Pero los golpes que hay que tomarMais les coups a prendre
No faltan aquíC'est pas ça qui manque ici

Doce a medianocheDouze à minuit
Cuatrocientos en la fiestaQuatre cent dans la fête
Tres en el teatroTrois au théâtre
Uno en mi cabezaUn sur ma tête
Golpe de cabeza, golpe de estado, golpe duroCoup de boule, coup d'état, coup dure
Todos los golpes están en la naturalezaTous les coups sont dans la nature

Golpe de sol, de picahieloCoup de Soleil, de pic à glace
Golpe de ojo afilado, golpe de graciaCoup d’œil acéré, coup de grâce
Me esperas de repente, has ganadoM'attend d'un coup tu as gagné
Y el golpe que me haces esoEt le coup que tu me fais ça
Nunca lo olvidaréJe l'oublierai jamais

Nunca lo olvidaréJe l'oublierai jamais