Photo-finish

Foto-finish

Photo-finish

Maté a Raspoutine para escribir mis memoriasJ'ai tué Raspoutine pour écrire mes mémoires
Quería tener mi nombre en los libros de historiaJe voulais avoir ma tête dans les bouquins d'histoires
Y en los periódicosEt les canards
Te podría haber presentado a Sacha, mi mayordomoJ'aurai pu te présenter Sacha, mon majordome
Que se hacía pasar por uno de los policías en la película de KeatonQui se faisait l'un des flics dans le film de Keaton

Ya me atrapaste, ya soy guapoÇa y est tu m'as, ça y est je suis beau
Puedo irmeJe peux partir
Me tienes de pie, me tienes de espaldasTu m'as en pied, tu m'as de dos
Puedo irme, tienes mi fotoJe peux partir, t'as ma photo

El hombre que silencia a Trotsky sin mirarlo a la caraL'homme qui fait taire Trotsky sans le regarder en face
Nunca recibió regalías por el pica hieloA jamais touché de royalties sur le pic à glace
Registró la patente en su lugarDéposé le brevet à sa place
Asesino de chicas, la prensa y los medios me adoranTueur de filles, presses et médias m'adorent
Esta noche hay luna llena, ¿debo hacer algo más fuerte?Ce soir y a pleine Lune, dois-je faire encore plus fort

Ya me atrapaste, ya soy guapoÇa y est tu m'as, ça y est je suis beau
Puedo irmeJe peux partir
Tienes mi perfil, mírame desde arribaT'as mon profil, prends-moi de haut
Puedo irme, tienes mi fotoJe peux partir, t'as ma photo

Casi son las cinco, necesito un retoqueBientôt cinq heures, besoin d'un raccord
¿Tengo la nariz brillando?Est-ce que j'ai le nez qui brille
Hay rumores que me atribuyen remordimientosY a des rumeurs qui me prêtent des remords
Ya no encuentro mis cosasJ'y trouverais plus mes billes
El interés es demasiado fuerteL'intérêt est trop fort

Maté a RaspoutineJ'ai tué Raspoutine
Blanqueé las bañerasJ'ai blanchi les baignoires
No está en la revistaC'est pas dans le magazine
Censuré a MozartJ'ai censuré Mozart
Demasiado tardeTrop tard
¿Crees que hice todo estoTu crois que j'ai fait tout ça
Para que me peguen en las paredes?Pour qu'on me colle sur les murs
¿Crees que al menos me valdrá la portada?Tu crois que ça va au moins me valoir la couverture

Ya me atrapaste, ya soy guapoÇa y est tu m'as, ça y est je suis beau
Puedo irmeJe peux partir
Tienes mi perfil, mírame desde arribaT'as mon profil, prends-moi de haut
Puedo irme, tienes mi fotoJe peux partir, t'as ma photo
Ya me atrapaste, ya soy guapoÇa y est tu m'as, ça y est je suis beau
Puedo irmeJe peux partir
Me tienes de pie, me tienes de espaldasTu m'as en pied, tu m'as de dos
Puedo irme, tienes mi fotoJe peux partir, t'as ma photo

Los reflectores me iluminan, ya entendíLes projecteurs m'éclairent, j'ai compris
Estoy listo para la fiestaJe suis prêt pour la fête
Ya son las cinco, soy yo la estrellaDéjà cinq heures, c'est moi la vedette
Y el verdugo me diceEt le bourreau me dit
Me gusta mucho lo que hacesJ'aime beaucoup ce que vous faites