Tell'ment je m'aime

Tanto me amo

Tell'ment je m'aime

Tanto me amo, oh, me regalaría floresTell'ment je m'aime, oh, je m'offrirais des fleurs
De perfumeDu parfum
Me tomaría de la manoJ' me prendrais par la main
Quisiera mi felicidadJ' voudrais mon bonheur

Tanto me amo, pasaría todo el veranoTell'ment je m'aime, j' passerais bien tout l'été
Solo conmigo mismoTout seul avec moi-même
¿Tendré que amarmeFaudra-t-il que je m'aime
Para no cansarme?Pour ne pas m' lasser

Tanto me amo, en cuanto alguien se me acercaTell'ment je m'aime, dès que quelqu'un m'approche
Me hago escenasJ' me fais des scènes
Me reviso los bolsillosJ' me fais les poches
Me hago dañoJ' me fais d' la peine
ReprochesDes reproches

Llego a engañarmeJ'en arrive à m' tromper
A mentirme a mí mismoMe mentir à moi-même
Ya no amo como me amoJe n'aime plus comme je m'aime
No puedo soportarme másJe peux plus m' supporter

Tanto me amoTell'ment je m'aime
No quisiera enojarmeJe voudrais pas m' fâcher
Tanto me amoTell'ment je m'aime
Tanto me amoTell'ment je m'aime
Dejarme, oh ouh ohMe quitter oh ouh oh

Tanto me amo, oh, soy yo quien se iráTell'ment je m'aime, oh, c'est moi qui vais partir
Tan lejosTell'ment loin
Olvidar mi tristezaOublier mon chagrin
Reaprender a sonreírRéapprendre à sourire

Tanto me amo y tanto estoy orgullosoTell'ment je m'aime et tell'ment je suis fier
No volveréJe ne reviendrai pas
Pensaré en míJe penserai à moi
Mirando el marEn r'gardant la mer
Tanto me amoTell'ment je m'aime

Tanto me amoTell'ment je m'aime
Tanto me amoTell'ment je m'aime