The Healing Process

El Proceso de Sanación

The Healing Process

Sanación por primera intención: La sutura estérilHealing by first intention: The sterile suture
Desinfectar - limpiar la causaDisinfect - cleanse the cause
Sangre fuera, sangre dentro, la piel antisépticaBlood out, blood in, the antiseptic skin
Bacterias inferiores suprimidasBacteria inferior suppressed
Huesos y fibras restauradosBones and fibres restored
Sanación por segunda intención: El beneficio del fibroblastoHealing by second intention: The fibroblast boon
Cicatrices que soportar, llagas que calmarScars to bear, sores to soothe
Cicatrices dejadas para probarCicatrices left to prove
Lo que la granulación hipertrófica no pudo ocultar:What hypertrophic granulation could not veil:
La herida original está condenada a permanecerThe original wound is condemned to remain
Protección - Actividad restringida - Hielo - Compresión - Elevación - P-R-I-C-E - ¡a pagar!Protection - Restricted activity - Ice - Compression - Elevation - P-R-I-C-E - to pay !
Cirugía - Incisión - Autoinmunidad - Recuperación - Salvación - C-I-C-A-T-R-I-C-E-S - ¡para quedarse!Surgery - Concision - Autoimmunity - Recovery - Salvation - S-C-A-R-S - to stay !
Sanación sin intención: El futuro estérilHealing by no intention: The sterile future
Desinformar - limpiar lo cáusticoDisinform - cleanse the caustic
Borrar, soplar en el pecado antisépticoBlot out, blow in the antisceptic sin
Criterios superiores oprimidosCriteria superior oppressed
De buena fe reemplazadosBona fide replaced
Saber de la enfermedad no implica tener la curaTo know the sickness does not imply to have the cure
Saber de la enfermedad no implica elegir la curaTo know the sickness does not imply to elect the cure
Inflamación enmascarada de molotovMasked molotov-inflammation
Sanación mental infra dignaMental healing infra dig
Aroma a locura vintageRedolent of vintage madness
¡Tener la enfermedad no significa obtener la cura!To have the sickness does not mean to get the cure !