Anderlecht Champion

Campeón de Anderlecht

Anderlecht Champion

No puedo ocultar de ti que estoy soportando púrpura y blanco
Je peux pas vous cacher que je suis supporter des mauves et blancs
Iba al Anderlecht cuando sólo tenía un año
J'allais à l'Anderlecht déjà quand je n'avais qu'un an
Cuando mi equipo se volvió loco y luego anotó un gol
Quand mon équipe se déchaînait et puis marquait un but
Estaba gritando, «¡Vamos, chicos!» quitando mi tute
Moi je criais : "Allez les gars !" en enlevant ma tute
Tenía un hermoso sombrero de lana tejido por mi madre
J'avais un beau bonnet de laine tricoté par ma mère
Un parche de Anderlecht cosido en mi espalda
Un écusson de l'Anderlecht cousu sur mon derrière
Mucho antes de que supiera pronunciar a mamá o papá
Bien avant que je savais prononcer papa ou maman
En el campo, grité, grité, «Ve, púrpura y blanco
Sur le terrain, je criais, je gueulais : "Allez les mauves et blancs"

¿NO ESTOY EN LO CIERTO?
EST-CE QUE J'AI PAS RAISON ?
¡SÍ, TIENES RAZÓN!
OUI TU AS RAISON !
ANDERLECHT, ANDERLECHT, ANDERLECHT CAMPEÓN!
ANDERLECHT, ANDERLECHT, ANDERLECHT CHAMPION !
GO GO GO GO GO GO GO GO GO GO GO GO GO GO GO SOMOS LOS CAMPEONES
ALLEZ ALLEZ ALLEZ ALLEZ WE ARE THE CHAMPIONS WE ARE THE CHAMPIONS
¡VAMOS VAMOS VAMOS VAMOS VAMOS VAMOS SOMOS LOS CAMPEONES!
ALLEZ ALLEZ ALLEZ ALLEZ WE ARE THE CHAMPIONS !

Fui a ver a otro equipo jugar la semana pasada
J'ai été voir jouer une autre équipe la semaine dernière
No había gato y el estacionamiento estaba desierto
Il n'y avait pas un chat et le parking était désert
Pensé, «Me equivoqué de fecha o horario
Je me suis dit : "Je me suis trompé de date ou bien d'horaire"
Sin embargo, delante de mí, hay tres puertas abiertas
Pourtant en face de moi, il y a trois guichets qui sont ouverts
En uno de los tres mostradores dije: «¿Qué noticias hay? ¿Se pospone el partido el lunes de Pascua o Navidad?
À l'un des trois guichets j'ai dit : "Et alors quelle nouvelle ? Le match est-il remis au lundi de Pâques ou à Noël ?"
El tipo que estaba delante de mí dijo: «¡No te enojes, hombre! ¡A medida que vinieras tú mismo, empezaremos a la hora que quieras!
Le type en face de moi a dit : "Ne t'énerve pas mon vieux ! Comme t'es venu tout seul, on commence à l'heure que tu veux !"

¿NO ESTOY EN LO CIERTO?
EST-CE QUE J'AI PAS RAISON ?
¡SÍ, TIENES RAZÓN!
OUI TU AS RAISON !
ANDERLECHT, ANDERLECHT, ANDERLECHT CAMPEÓN!
ANDERLECHT, ANDERLECHT, ANDERLECHT CHAMPION !
GO GO GO GO GO GO GO GO GO GO GO GO GO GO GO SOMOS LOS CAMPEONES
ALLEZ ALLEZ ALLEZ ALLEZ WE ARE THE CHAMPIONS WE ARE THE CHAMPIONS
¡VAMOS VAMOS VAMOS VAMOS VAMOS VAMOS SOMOS LOS CAMPEONES!
ALLEZ ALLEZ ALLEZ ALLEZ WE ARE THE CHAMPIONS !
GO GO GO GO GO GO GO GO GO GO GO GO GO GO GO SOMOS LOS CAMPEONES
ALLEZ ALLEZ ALLEZ ALLEZ WE ARE THE CHAMPIONS WE ARE THE CHAMPIONS
¡VAMOS VAMOS VAMOS VAMOS VAMOS VAMOS SOMOS LOS CAMPEONES!
ALLEZ ALLEZ ALLEZ ALLEZ WE ARE THE CHAMPIONS !