Le Grand Soir

Der große Abend

Le Grand Soir

Heute Abend, all diese BlickeCe soir, tous ces regards
Hier im DunkelnLà dans le noir
Die Angst und die HoffnungLa peur et l'espoir
Heute Abend, es ist nicht zu spätCe soir, il n'est pas trop tard
zu glaubende croire
An die Träume von RuhmAux rêves de gloire
Heute Abend, ein Licht, in einem Blitz, die Geschichte ändernCe soir, une lumière, dans un éclair, changer d'histoire

Heute Abend, ich habe gebetet, ich habe gewartet, der große AbendCe soir, je l'ai prié, je l'attendais, le grand soir
Heute Abend, der Atem kurzCe soir, le souffle court
Die Wette ist hochL'enjeu est lourd

Nicht enttäuschenNe pas decevoir
Heute Abend, die Straßenseite wechselnCe soir, changer de trottoir
Heute AbendCe soir
Ein neuer AnfangUn nouveau départ
Und sehen, sein ganzes Leben, all seine Freunde, in einem BlickEt voir, toute sa vie, tous ses amis, en un regard
Heute Abend, ich wünsche mir etwas, ich will für sie, den großen AbendCe soir, je fais un voeu, je veux pour eux, le grand soir

Heute Abend, vergessen wir allesCe soir, on oublie tout
Die schlechten SchlägeLes mauvais coups
Die Nächte im NebelLes nuits de brouillard
Heute Abend, ist ein anderer TagCe soir, c'est un autre jour
Heute Abend ist endlich mein MomentCe soir c'est enfin mon tour
Zu haben, wie an einem Sonntag, eine Rache, und die MachtD'avoir, comme un dimanche, une revanche, et le pouvoir
Heute Abend, ihn zu rufen, ihn zu singen, den großen AbendCe soir, de l'appeller, de le chanter, le grand soir
den großen Abendle grand soir