Le Temps S'arrête

Paradas de tiempo

Le Temps S'arrête

Hora tras horaHeure après heure
Después de imaginarte a mi ladoAprès t’avoir imaginé à mes côtés

Toma mi manoPrends ma main
Toma mi manoPrends ma main
Si quieres dejarse llevarSi tu veux te laisser emporter

Tú y yo bajo la lluviaToi et moi sous la pluie
Juntos después de medianocheEnsemble après minuit
Correr por las callesÀ courir dans les rues
Y la música que nos sigueEt la musique qui nous suit
Independientemente del desvíoPeu importe le détour
El frío que nos rodeaLe froid qui nous entour
Toma mi mano para siemprePrend ma main pour toujours
No puedo resistirme a tiJe ne peux pas te résister

Cuando me tocasQuand tu me touche
Ya no toco el sueloJe ne touche plus à terre
Eres mi universo, ya no toco el sueloT’es mon univers, je ne touche plus à terre
Cuando te miro, el tiempo se detieneQuand je te regarde, le temps s’arrête

Una y otra vezEncore et encore
El ritmo de tu corazón me hace bailarLe rythme de ton coeur me fait danser
Día tras díaJour après jour
Nunca consigo suficienteJe ne pourrai jamais en avoir assez
Tú y yo bajo la lluviaToi et moi sous la pluie
Juntos después de medianocheEnsemble après minuit
Correr por las callesÀ courir dans les rues
Y la música que nos sigueEt la musique qui nous suit
Independientemente del desvíoPeu importe le détour
El frío que nos rodeaLe froid qui nous entour
Toma mi mano para siemprePrend ma main pour toujours
No puedo resistirme a tiJe ne peux pas te résister

Cuando me tocasQuand tu me touche
Ya no toco el sueloJe ne touche plus à terre
Eres mi universo, ya no toco el sueloT’es mon univers, je ne touche plus à terre
Cuando te miro, el tiempo se detieneQuand je te regarde, le temps s’arrête

Cuando me tocasQuand tu me touche
Ya no toco el sueloJe ne touche plus à terre
Eres mi universo, ya no toco el sueloT’es mon univers, je ne touche plus à terre
Cuando te miro, el tiempo se detieneQuand je te regarde, le temps s’arrête
Me giras la cabeza y el tiempo se detieneTu me fais tournée la tête et le temps s’arrête

Cuando me tocasQuand tu me touche
Ya no toco el sueloJe ne touche plus à terre
Eres mi universo, ya no toco el sueloT’es mon univers, je ne touche plus à terre
Cuando te miro, el tiempo se detieneQuand je te regarde, le temps s’arrête