Macbeth nella nebbia

Macbeth en la niebla

Macbeth nella nebbia

Hasta los treinta años tenías los ojos verdesFino a trent'anni avevi gli occhi verdi
De alas transparentesDelle ali trasparenti
Padres y madres interiores que te llenaban de vocesPadri e madri interiori che ti riempivano di voci
Ahora has agotado el dinero, pasan otros inviernos, envejecen también los músicos, también los tiempos postmodernosAdesso hai finito i soldi passano altri inverni invecchiano anche i musicisti anche i tempi postmoderni
Quizás esta sea finalmente la noche de los tiempos, de los tiempos imparesQuesta forse è finalmente la notte dei tempi, dei tempi dispari
O aquella noche de los cuatro cuartos de Berlín del BargheimO quella notte dei quattro quarti di Berlino del Bargheim
Inútil, inútil protegerse de los vientos fuertesInutile, Inutile proteggersi dai venti forti
De los mejores añosDai migliori anni
Aquí son las onceQui sono le undici
Hay menos tres gradosCi sono meno tre gradi
Llámame cuando puedasChiamami quando puoi

Pero no eraMa non era
No eraNon era
No era para ti esperar la nocheNon era per te aspettare la notte
Esperar la nocheAspettare la notte

Hasta los treinta años tenías los ojos verdesFino a trent'anni avevi gli occhi verdi
Ahora son aún más hermososAdesso sono ancora più belli
Ahora que has conquistado InglaterraAdesso che hai conquistato l'Inghilterra
Y una pequeña parte de ti mismaE una piccola parte di te stessa
Y nada depende del alineamiento de los planetasE niente dipende dall'allineamento dei pianeti
Ahora que vuelas en la niebla y en el aire sucioAdesso che voli nella nebbia e nell'aria sporca
Como MacbethCome Macbeth
Nada puede salvarteNiente può salvarti
Y nada puede alcanzarteE niente può raggiungerti
En los ojos hay incendiosNegli occhi ci sono degli incendi
Algo logró cambiarteQualcosa è riuscito a cambiarti
Ahora que vuelas sobre los glaciares, sobre las ciudades, sobre los desiertosAdesso che voli sui ghiacciai sulle città sui deserti
Te das cuenta de que en el desastreTi accorgi che nel disastro
El futuro siempre estuvo ahíIl futuro era sempre lì
SonriéndonosA sorriderci
En el desastre, el futuro siempre estuvo ahíNel disastro il futuro era sempre lì a
SonriéndonosSorriderci

Pero no eraMa non era
No eraNon era
No era para tiNon era per te
Esperar la nocheAspettare la notte