In Fiamme

En Llamas

In Fiamme

Indossa un'armaIndossa un'arma
Como si fuera su mejor vestido.Come se fosse il suo vestito migliore.
Tiene quince añosHa quindici anni
Ha visto todo y no ha visto nada,Ha visto tutto e non ha visto niente,
Y solo sigue órdenes de Dios.E prende ordini soltanto da dio.
No bastará solo su sacrificioNon basterà solo il suo sacrificio
La mirada es orgullosa y quizás no tiene ideaLo sguardo è fiero e forse non ha l'idea
De cuántas vidas llevará consigo.Di quante vite porterà con sé.

No es la falta de corazónNon è la mancanza del cuore
Es que el odio impide que la sangre llegue.È che l'odio nega al sangue di arrivare.
Pero no es suficiente con morirMa non è sufficiente morire
Es que la ignorancia juega a torturar.È che l'ignoranza gioca a torturare.

En llamas un autoIn fiamme un'auto
Y otros seis nunca viajarán de nuevo.Ed altre sei non viaggeranno mai più.
Entre esos restosTra quei rottami
El humo compite con el polvoIl fumo con la polvere compete
En esa plaza el cielo nunca lloraSu quella piazza il cielo non piange mai
Y sin embargo los ríos fluyen de los ojosEppure i fiumi scorrono dagli occhi
De quienes acarician los cuerpos destrozadosDi chi accarezza i corpi lacerati
Porque la fe vomita explosivos.Perché la fede vomita esplosivo.

No es la falta de corazónNon è la mancanza del cuore
Es que el odio impide que la sangre llegue.È che l'odio nega al sangue di arrivare.
Pero no es suficiente con morirMa non è sufficiente morire
Es que la ignorancia juega a torturar.È che l'ignoranza gioca a torturare.

(aahh-aah)(aahh-aah)
Esta hambre de hacer dañoQuesta fame di far male
No conoce saciedad.Non conosce sazietà.
Mientras más se alimenta de venganzaPiù si nutre di vendetta
Más voraz se vuelve: la violenciaPiù vorace diventa: la violenza
Es una adicción ahora.È una dipendenza ormai

(no es la falta de corazón)(non è la mancanza del cuore)
(aahh-aah)(aahh-aah)
No es la falta de corazónNon è la mancanza del cuore
Es que el odio impide que la sangre llegue.È che l'odio nega al sangue di arrivare.
Pero no es suficiente con morirMa non è sufficiente morire
Es que la ignorancia juega a torturar.È che l'ignoranza gioca a torturare.