Le Mondine (Canção)

Las Mondinas (Canción)

Le Mondine (Canção)

La diligencia dejaba el puebloLa corriera lasciava il paese
Pocas cosas y una vieja maletaPoche cose uma vechia valigia
Se iba al arrozalS'andava ala risaia
Se iba a trabajarS'andava a lavorar
Se dejaba al esposo melancólicoSi lasciava il morroso sposo
Un saludo, un beso, una sonrisaUm saluto um bacio um sorriso
Para traer a casaPer riportare a casa
Para traer a casaPer riportare a casa
Poco dinero y un saco de risasPochi soldi e um sacco di riso

En el arrozalNella risaia
Cuando el sol quemaba la pielQuando il sole bruciava la pelle
Cantaban las mondinasCantava le mondine
Las canciones de amor más bellasLe canzione d'amore pi'u belle
Y luego por la nocheE poi di sera
Al final del duro trabajoAlla fine del duro lavoro
Todos cantaban en coroCantavan tutti in coro
Finalmente se va a descansarFinalmente si va a riposar

Amiga mía, no lloresAmica mia non piangere
Si tu piel está quemadaSe la tua pelle è bruciata
Es el agua del arrozalE'l'acua della risaia
Lo que te la ha arruinadoChe te l'há rovinata
Cuentas los días que pasanTu conti i giorni che passano
Y crece la nostalgiaE cresce la nostalgia
Piensas en tu amor lejanoPensi al tuo amor lontano
Que solo te espera a tiChe aspetta solo te

Por la noche estás cansada y descansasAlla sera sei stanca e riposi
Y en la oscuridad vuelves a pensarE nel buio ritorni a pensare
Llegará el momentoArrivera' il momento
En el que volverás a casaChe a casa tornerai
En la foto que guardas en la maletaNella foto che tieni in valigia
Cuatro paredes, una plaza, una iglesiaQuatro case uma piazza uma chiesa
Y el rostro de tu amorE il volto del tuo amore
Que llevas encerrado en el corazónChe tu porti rinchiuso nel cuore

En el arrozalNella risaia
Cuando el sol quemaba la pielQuando il sole bruciava la pelle
Cantaban las mondinasCantavan le mondine
Las canciones de amor más bellasLe canzione d'amore piu' belle

Amiga mía, no lloresAmica mia non piangere
Si tu piel está quemadaSe la tua pelle e'bruciata
Es el agua del arrozalE' l'acqua della risaia
Lo que te la ha arruinadoChe te l'há rovinata
Cuentas los días que pasanTu conti i giorni che passano
Y crece la nostalgiaE cresce la nostalgia
Piensas en tu amor lejanoPensi al tuo amor lontano
Que solo te espera a tiChe aspetta solo te

Amiga, vuelve a sonreírAmica torna a sorridere
Mañana es un día de fiestaDomani è um giorno de festa
Se deja el arrozalSi lascia la risaia
En casa vamos a estarA casa noi si va