C'est un chapeau

Het is een hoed

C'est un chapeau

Het is een hoedC'est un chapeau
DE VLUCHTMAKENDE:L'AVIATEUR:
Heeft mijn tekening je bang gemaakt?Est-ce que mon dessin vous a fait peur?
DE GROTE MENSEN:LES GRANDES PERSONNES:
Waarom zou een hoed bang maken?Pourquoi un chapeau ferait-il peur?
DE VLUCHTMAKENDE:L'AVIATEUR:
Ik begrijp het niet, niemand zietJe ne comprends pas personne ne voit
De olifant achterin deze boaL'éléphant au fond de ce boa

Dus heb ik al mijn potloden opgeruimdAlors j'ai rangé tous mes crayons
Mijn grappige tekeningen in dozen gestoptMes drôles de dessins dans des cartons
Ik heb eindelijk mijn roeping gevondenJ'ai trouvé enfin ma vocation
Ik ben piloot van een vliegtuig gewordenJe suis devenu pilote d'avion
De grote mensen zijn vermoeiendLes grandes personnes c'est fatiguant
Ze begrijpen niet zoveel meerElles ne comprennent plus tellement
Ze hebben altijd uitleg nodigElles ont besoin d'explications
Altijd en altijd uitlegToujours et toujours des explications

Sindsdien heb ik veel mensen ontmoetDepuis j'ai croisé des tas de gens
Mijn mening is echt niet veranderdMon avis n'a pas changé vraiment
Ik praat nooit meer over sterrenJe ne parle plus jamais d'étoiles
Over boa's, tropische bloemenDe serpents boas de fleurs tropicales

Ik heb toch geprobeerd het opnieuwJ'ai quand même voulu faire l'essai
Met mijn tekeningDe mon dessin à nouveau
Maar de grote mensen zeiden steedsMais les grandes personnes répondaient
Altijd en altijd: "Het is een hoed!"Toujours et toujours: "C'est un chapeau!"

Dus begon ik over politiekAlors je parlais de politique
Over stropdassen, golf en paardenracesDe cravates, de golf de courses hippiques
En de grote mensen voelden zich gerustEt les grandes personnes se rassuraient
Dat ze een man kenden die zo verstandig wasDe connaître un homme aussi sensé

Heeft mijn tekening je bang gemaakt?Est-ce que mon dessin vous a fait peur?
DE GROTE MENSEN:LES GRANDES PERSONNES:
Waarom zou een hoed bang maken?Pourquoi un chapeau ferait-il peur?
DE VLUCHTMAKENDE:L'AVIATEUR:
Ik begrijp het niet, niemand zietJe ne comprends pas personne ne voit
Voorbij de dingen, voorbij zichzelfAu-delà des choses au delà de soi