Les baobabs

Los Baobabs

Les baobabs

Los Baobabs
Les baobabs
EL PRINCIPITO
LE PETIT PRINCE:
Nunca se sabe los peligros que se avecinan
On ne sait jamais les dangers qui nous guettent
Allí bajo nuestros pies sobre nuestras cabezas
Là sous nos pieds par-dessus nos têtes
EL AVIADOR
L'AVIATEUR:
Estas pequeñas semillas que son invisibles para nosotros
Ces petites graines qui nous sont invisibles
Algunas ramitas que se vuelven terribles
Quelques brindilles qui deviennent terribles
EL PRINCIPITO
LE PETIT PRINCE:
Duermen en el secreto de la tierra
Elles sommeillent dans le secret de la terre
Hasta el día en que se abren a la luz
Jusqu'au jour où elles s'ouvrent à la lumière
EL AVIADOR
L'AVIATEUR:
Es necesario hacer rápidamente antes de establecerse
Il faut faire vite avant que ne s'installent
En nuestros planetas las raíces del mal
Sur nos planètes les racines du mal
Nunca ves los peligros que vuelven
On ne voit jamais les dangers qui reviennent
Maleza para malas semillas
La mauvaise herbe pour la mauvaise graine
EL PRINCIPITO
LE PETIT PRINCE:
Como usted tiene que hacer su baño en la mañana
Comme on doit faire le matin sa toilette
Tenemos que cuidar nuestro planeta
On doit prendre soin de sa planète
No dejes que se desordene
Il ne faut pas la laisser s'encombrer
De lo contrario, va a estallar
Sinon elle va finir par éclater
EL AVIADOR
L'AVIATEUR:
Niños que no me gusta moralmente que
Enfants je n'aime pas vous faire la morale
Pero con estos árboles el error es fatal
Mais avec ces arbres l'erreur est fatale
JUNTOS (+ PERSONAS GRANDES)
ENSEMBLE (+ GRANDES PERSONNES):
Preste atención a los baobabs
Faites attention aux baobabs
Ellos invaden el planeta
Ils envahissent la planète
La ahogan, la trituran
Ils l'étouffent ils la déchiquettent
Tenemos que vigilarlos
Il faut les surveiller
Tenemos que arrancarlos
Il faut les arracher
Tenemos que deshacernos de él
Il faut s'en débarrasser
Preste atención a los baobabs
Faites attention aux baobabs
No debemos volver a poner
Il ne faut surtout pas remettre
Este trabajo para más adelante
Ce travail à plus tard
Porque más tarde es demasiado tarde
Car plus tard c'est trop tard
Preste atención a los baobabs
Faites attention aux baobabs
Tenemos que cortarles la cabeza
Il faut leur couper la tête
Preste atención a los baobabs
Faites attention aux baobabs
Ellos invaden el planeta
Ils envahissent la planète
La ahogan, la trituran
Ils l'étouffent, ils la déchiquettent
Tenemos que localizarlos
Il faut les repérer
Tienen que ser eliminados
Il faut les supprimer
Deben erradicarse
Il faut les éradiquer
Preste atención a los baobabs
Faites attention aux baobabs
No debemos volver a poner
Il ne faut surtout pas remettre
Este trabajo para más adelante
Ce travail à plus tard
Porque más tarde es demasiado tarde
Car plus tard c'est trop tard
Preste atención a los baobabs
Faites attention aux baobabs
Tenemos que dejar espacio claro
Il faut faire place nette

PERSONAS GRANDES
GRANDES PERSONNES:
Preste atención a los baobabs
Faites attention aux baobabs
Ellos invaden el planeta
Ils envahissent la planète
Preste atención a los baobabs
Faites attention aux baobabs
Preste atención a los baobabs
Faites attention aux baobabs
Ellos invaden el planeta
Ils envahissent la planète

JUNTOS (+ PERSONAS GRANDES)
ENSEMBLE (+ GRANDES PERSONNES):
Preste atención a los baobabs
Faites attention aux baobabs
Ellos invaden el planeta
Ils envahissent la planète
La ahogan, la trituran
Ils l'étouffent, ils la déchiquettent
Tenemos que demolerlos
Il faut les démolir
Destruirlos el ocwax debemos destruirlos
Les détruire les occire il faut les anéantir
Preste atención a los baobabs
Faites attention aux baobabs
No debemos volver a poner
Il ne faut surtout pas remettre
Este trabajo para más adelante
Ce travail à plus tard
Porque más tarde es demasiado tarde
Car plus tard c'est trop tard
Preste atención a los baobabs
Faites attention aux baobabs
Tiene que parar
Il faut que ça s'arrête

Preste atención a los baobabs
Faites attention aux baobabs
Ellos invaden el planeta
Ils envahissent la planète
Preste atención a los baobabs
Faites attention aux baobabs
No debemos volver a poner
Il ne faut surtout pas remettre
Este trabajo para más adelante
Ce travail à plus tard
Porque más tarde es demasiado tarde
Car plus tard c'est trop tard
Preste atención a los baobabs
Faites attention aux baobabs
Tiene que parar
Il faut que ça s'arrête